يعد الشاعر بيرس بيش شيلي واحداً من كبار الشعراء الرومانسيين الإنجليز ومن أعظم شعراء القصيدة الغنائية في اللغة الإنجليزية (1792-1822)
1594 | 0 |
0 تقييم
الطائر الأرمل
0
0
أرملةُ الطائر تبكي وتنوحُ هواها
فوق غصينٍ شتويّ
والريحُ المثلجةُ تدفُّ إلى الأعلى
ويهبُّ بخارٌ يتجمّدُ..
لا ورْقةَ في عري الغابةِ
لا زهرةَ فوق الأرضِ
ولا همسةَ في الريحِ
سوى صوتِ أنينِ رحى..
* * *
(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عبد الكريم بدرخان)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)
A Widow Bird
A WIDOW bird sate mourning for her Love
Upon a wintry bough;
The frozen wind crept on above
The freezing stream below.
There was no leaf upon the forest bare,
No flower upon the ground,
And little motion in the air
Except the mill-wheel’s sound.
A WIDOW bird sate mourning for her Love
Upon a wintry bough;
The frozen wind crept on above
The freezing stream below.
There was no leaf upon the forest bare,
No flower upon the ground,
And little motion in the air
Except the mill-wheel’s sound.
الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.
يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.
ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ
إلى الليل
( 3.7k | 0 | 0 | 2) فلسفة الحب
( 3.2k | 0 | 0 | 3) نشيد إلى الريح الغربية
( 2.7k | 0 | 0 | 2) أوزيماندياس المصري
( 2.6k | 0 | 0 | 2) الى قُبَّرة
( 2.5k | 0 | 0 | 2) أغنية للقمر
( 2k | 0 | 0 | 2) لحن الغرام الهندي
( 1.9k | 5 | 0 | 2) القمر العليل
( 1.8k | 0 | 0 | 2) الى وردزورث
( 1.6k | 0 | 0 | 1) إنكلترا 1819
( 1.5k | 0 | 0 | 1) الحرية
( 1k | 0 | 0 | 1) لحن جنائزي
( 711 | 0 | 0 | 1) نشيد الحرية
( 657 | 0 | 0 | 1) الى ....
( 647 | 0 | 0 | 1) كلمة واحدة
( 629 | 0 | 0 | 1) المرأة المغناطيسية ومريضها
( 623 | 0 | 0 | 1) الزمن
( 587 | 0 | 0 | 1) أغنية الى رجال إنكلترا
( 586 | 0 | 0 | 1) قناع الفوضى
( 564 | 0 | 0 | 1) ليلة طيبة
( 554 | 0 | 0 | 1) الى قبّرة
( 538 | 0 | 0 | 1) موســـيقى
( 524 | 0 | 0 | 1) فرار الحب أو حين يتهشم المصباح
( 517 | 0 | 0 | 1) التقلب
( 512 | 0 | 0 | 1) أبيات: بعدا يا طيور الذكرى
( 510 | 0 | 0 | 1) أبيات قيلت في حكم كاسلرَي
( 504 | 0 | 0 | 1) حين يخبو رقيق النغم
( 498 | 0 | 0 | 1) حارس الغاب والعندليب
( 493 | 0 | 0 | 1) الى عيّاب
( 488 | 0 | 0 | 1) الموت
( 487 | 0 | 0 | 1) تشبيه
( 483 | 0 | 0 | 1) الى جين : ثاقبات النجوم كانت تَلالى
( 479 | 0 | 0 | 1) مرثية
( 476 | 0 | 0 | 1) حلم الشاعر
( 476 | 0 | 0 | 1) نصيحة
( 471 | 0 | 0 | 1) ترنيمة لجمال العقل
( 465 | 0 | 0 | 1) الى وردزورث
( 458 | 0 | 0 | 1) ترنيمة جنائزية للسنة
( 457 | 0 | 0 | 1) سيرينادة هندية
( 456 | 0 | 0 | 1) قلعة الجوع
( 449 | 0 | 0 | 1) أبيات بين التلال اليوجينية
( 447 | 0 | 0 | 1) الى صوفيا
( 442 | 0 | 0 | 1) الماضي
( 442 | 0 | 0 | 1) سونيتة الى بايرون
( 441 | 0 | 0 | 1) أبيات كتبت في ساعة حزن ، قرب نابولي
( 438 | 0 | 0 | 1) جوابو العالم
( 438 | 0 | 0 | 1) سوناته : صوب الموتى تحثين الخطى
( 430 | 0 | 0 | 1) الروحان
( 418 | 0 | 0 | 1) فلسفة الحب
( 319 | 0 | 0 | 1)
( 3.7k | 0 | 0 | 2) فلسفة الحب
( 3.2k | 0 | 0 | 3) نشيد إلى الريح الغربية
( 2.7k | 0 | 0 | 2) أوزيماندياس المصري
( 2.6k | 0 | 0 | 2) الى قُبَّرة
( 2.5k | 0 | 0 | 2) أغنية للقمر
( 2k | 0 | 0 | 2) لحن الغرام الهندي
( 1.9k | 5 | 0 | 2) القمر العليل
( 1.8k | 0 | 0 | 2) الى وردزورث
( 1.6k | 0 | 0 | 1) إنكلترا 1819
( 1.5k | 0 | 0 | 1) الحرية
( 1k | 0 | 0 | 1) لحن جنائزي
( 711 | 0 | 0 | 1) نشيد الحرية
( 657 | 0 | 0 | 1) الى ....
( 647 | 0 | 0 | 1) كلمة واحدة
( 629 | 0 | 0 | 1) المرأة المغناطيسية ومريضها
( 623 | 0 | 0 | 1) الزمن
( 587 | 0 | 0 | 1) أغنية الى رجال إنكلترا
( 586 | 0 | 0 | 1) قناع الفوضى
( 564 | 0 | 0 | 1) ليلة طيبة
( 554 | 0 | 0 | 1) الى قبّرة
( 538 | 0 | 0 | 1) موســـيقى
( 524 | 0 | 0 | 1) فرار الحب أو حين يتهشم المصباح
( 517 | 0 | 0 | 1) التقلب
( 512 | 0 | 0 | 1) أبيات: بعدا يا طيور الذكرى
( 510 | 0 | 0 | 1) أبيات قيلت في حكم كاسلرَي
( 504 | 0 | 0 | 1) حين يخبو رقيق النغم
( 498 | 0 | 0 | 1) حارس الغاب والعندليب
( 493 | 0 | 0 | 1) الى عيّاب
( 488 | 0 | 0 | 1) الموت
( 487 | 0 | 0 | 1) تشبيه
( 483 | 0 | 0 | 1) الى جين : ثاقبات النجوم كانت تَلالى
( 479 | 0 | 0 | 1) مرثية
( 476 | 0 | 0 | 1) حلم الشاعر
( 476 | 0 | 0 | 1) نصيحة
( 471 | 0 | 0 | 1) ترنيمة لجمال العقل
( 465 | 0 | 0 | 1) الى وردزورث
( 458 | 0 | 0 | 1) ترنيمة جنائزية للسنة
( 457 | 0 | 0 | 1) سيرينادة هندية
( 456 | 0 | 0 | 1) قلعة الجوع
( 449 | 0 | 0 | 1) أبيات بين التلال اليوجينية
( 447 | 0 | 0 | 1) الى صوفيا
( 442 | 0 | 0 | 1) الماضي
( 442 | 0 | 0 | 1) سونيتة الى بايرون
( 441 | 0 | 0 | 1) أبيات كتبت في ساعة حزن ، قرب نابولي
( 438 | 0 | 0 | 1) جوابو العالم
( 438 | 0 | 0 | 1) سوناته : صوب الموتى تحثين الخطى
( 430 | 0 | 0 | 1) الروحان
( 418 | 0 | 0 | 1) فلسفة الحب
( 319 | 0 | 0 | 1)