شاعرة أمريكية يتميز شعرها عموما باللجوء الى الطبيعة بوصفها مصدر الهام للشاعر يستقي موضوعاته منها ويعبر عن اندهاشه بفعل تجلياتها، حاصلة على جائزة البوليتزر للشعر عام 1984 (1935-2019)
3863 | 0 |
0 تقييم
فوائد الحزن
1
1
أحدهم
وقعتُ في حبّه ذات يوم
أعطاني صندوقاَ مليئاَ بالظّلام
وقد استغرق الأمر منّي
سنواتٍ طويلةً
لأدرك أنّ ذلك
يمكن أن يكون هديّة أيضاً
(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عبود الجابري)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)
0 تقييم
فوائد الحزن
1
1
ذات يوم أعطاني شخص أحبه
صندوقًا مليئًا بالعتمة.
تطلب مني الأمر سنوات لأفهم
أنها، أيضًا، كانت هدية.
(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ضي رحمي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ( 0)
0 تقييم
فوائد الحزن
1
1
هناك شخص أحبه
أهداني علبة
مليئة بالظلمة
لقد استغرق الأمر مني
سنوات عديدة
لكي أدرك
بأن ذلك أيضا هدية.
(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مجاهد مصطفى)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ( 0)
0 تقييم
[أَحَدُ الَّذِينَ أَحَبَبْتهم]
0
0
أَحَدُ الَّذِينَ أَحَبَبْتهم
مَنَحَنِي مَرَّةً
علبَةً مَلِيئَةً بالظَّلَام
احتَجتُ لأعوام طَوِيلَة كَي أَفْهَم
أَنَّ تِلْكَ أيضاً كانت هَدِيَّة.
(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد لوغليمي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ( 0)
0 تقييم
(أثناء نومي، حلمت بهذه القصيدة)
0
0
أن شخصًا ما أحبه قد أعطاني صندوقًا
مليئًا بالظلام
.
استغرقت أعواما لأفهم؛
أن هذا الظلام، كان أيضًا هدية.
(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ سالي س. علي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ( 0)
The Uses of Sorrow
Someone I loved once gave me
a box full of darkness.
It took me years to understand
that this, too, was a gift.
Someone I loved once gave me
a box full of darkness.
It took me years to understand
that this, too, was a gift.
الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.
يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.
ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ
الإوز البري
( 2.6k | 0 | 0 | 3) عندما يأتي الموت
( 2.1k | 0 | 0 | 3) الوحش الصغير
( 2k | 0 | 0 | 2) الزنبقة
( 2k | 0 | 0 | 1) الشمس
( 2k | 0 | 0 | 1) النوم في الغابة
( 1.9k | 0 | 0 | 2) يوم صيفيّ
( 1.7k | 0 | 0 | 2) نعم...! ...... لا!
( 1.7k | 0 | 0 | 1) الرحلة
( 1.6k | 0 | 0 | 2) مخزن
( 1.6k | 0 | 0 | 3) أسئلةٌ عنها تسأل
( 1.4k | 0 | 0 | 1) أغنية البناة
( 1.3k | 0 | 0 | 1) العلامة الرابعة في دائرة الأبراج
( 1.3k | 0 | 0 | 1) التمدد فوق العشب بالقرب من بلاك وواتر
( 1.3k | 0 | 0 | 1) هدية
( 1.3k | 0 | 0 | 2) عند النهر الأسود
( 1.2k | 0 | 0 | 1) أغنية حب مجنونة قليلًا
( 1.2k | 0 | 0 | 1) 13
( 1.2k | 0 | 0 | 1) السمكة
( 1.2k | 0 | 0 | 1) الوحدة
( 1.1k | 0 | 0 | 1) يسعدني أن أخبرك
( 1.1k | 0 | 0 | 1) بلاد الأشجار
( 1.1k | 0 | 0 | 1) اعتراف
( 1k | 0 | 0 | 1) زائر
( 1k | 0 | 0 | 1) أخضر أخضر بيت أختي
( 1k | 0 | 0 | 1) اليوم
( 991 | 0 | 0 | 1) جلال الدين الرومي
( 974 | 0 | 0 | 1) بعد قراءة لوكريتوس، أذهب إلى البركة
( 962 | 0 | 0 | 1) حلم الأشجار
( 961 | 0 | 0 | 1) في غابة المياه السوداء
( 943 | 0 | 0 | 1) ثمّة مكان ما وراء الطموح
( 933 | 0 | 0 | 1) تعاليم بوذا الأخيرة
( 904 | 0 | 0 | 1) ملائكة
( 902 | 0 | 0 | 1) شيء رائع
( 900 | 0 | 0 | 1) لنبدأ بالأعشاب الخضراء
( 869 | 0 | 0 | 1) الاندفاع على غير هدى
( 843 | 0 | 0 | 1) أعرف شخصاً
( 753 | 0 | 0 | 1) أستيقظُ مع طلوع الفجر
( 752 | 0 | 0 | 1) قصة حياة
( 742 | 0 | 0 | 1) العالمُ الذي أعيش فيه
( 716 | 0 | 0 | 1) طيورُ البجع الصافرة
( 714 | 0 | 0 | 1) مدينة فاراناسي
( 686 | 0 | 0 | 1) البِرْكة
( 674 | 0 | 0 | 1)
( 2.6k | 0 | 0 | 3) عندما يأتي الموت
( 2.1k | 0 | 0 | 3) الوحش الصغير
( 2k | 0 | 0 | 2) الزنبقة
( 2k | 0 | 0 | 1) الشمس
( 2k | 0 | 0 | 1) النوم في الغابة
( 1.9k | 0 | 0 | 2) يوم صيفيّ
( 1.7k | 0 | 0 | 2) نعم...! ...... لا!
( 1.7k | 0 | 0 | 1) الرحلة
( 1.6k | 0 | 0 | 2) مخزن
( 1.6k | 0 | 0 | 3) أسئلةٌ عنها تسأل
( 1.4k | 0 | 0 | 1) أغنية البناة
( 1.3k | 0 | 0 | 1) العلامة الرابعة في دائرة الأبراج
( 1.3k | 0 | 0 | 1) التمدد فوق العشب بالقرب من بلاك وواتر
( 1.3k | 0 | 0 | 1) هدية
( 1.3k | 0 | 0 | 2) عند النهر الأسود
( 1.2k | 0 | 0 | 1) أغنية حب مجنونة قليلًا
( 1.2k | 0 | 0 | 1) 13
( 1.2k | 0 | 0 | 1) السمكة
( 1.2k | 0 | 0 | 1) الوحدة
( 1.1k | 0 | 0 | 1) يسعدني أن أخبرك
( 1.1k | 0 | 0 | 1) بلاد الأشجار
( 1.1k | 0 | 0 | 1) اعتراف
( 1k | 0 | 0 | 1) زائر
( 1k | 0 | 0 | 1) أخضر أخضر بيت أختي
( 1k | 0 | 0 | 1) اليوم
( 991 | 0 | 0 | 1) جلال الدين الرومي
( 974 | 0 | 0 | 1) بعد قراءة لوكريتوس، أذهب إلى البركة
( 962 | 0 | 0 | 1) حلم الأشجار
( 961 | 0 | 0 | 1) في غابة المياه السوداء
( 943 | 0 | 0 | 1) ثمّة مكان ما وراء الطموح
( 933 | 0 | 0 | 1) تعاليم بوذا الأخيرة
( 904 | 0 | 0 | 1) ملائكة
( 902 | 0 | 0 | 1) شيء رائع
( 900 | 0 | 0 | 1) لنبدأ بالأعشاب الخضراء
( 869 | 0 | 0 | 1) الاندفاع على غير هدى
( 843 | 0 | 0 | 1) أعرف شخصاً
( 753 | 0 | 0 | 1) أستيقظُ مع طلوع الفجر
( 752 | 0 | 0 | 1) قصة حياة
( 742 | 0 | 0 | 1) العالمُ الذي أعيش فيه
( 716 | 0 | 0 | 1) طيورُ البجع الصافرة
( 714 | 0 | 0 | 1) مدينة فاراناسي
( 686 | 0 | 0 | 1) البِرْكة
( 674 | 0 | 0 | 1)
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺃﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺬﻑ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﺨﺴﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ.