جميل هو الجسد القوي‏
الذي يشطر موجة عاتية،‏
وجميل، جميل هو نوم الطفل‏
بعد التوتر الذي يصنعه اللعب.‏
جميل هو يوم العمل‏
ـ والخبز اليابس، مكسوراً ومباركاً ـ‏
وجميلة هي الساعة التي تنسى في النبيذ‏
كلاً من الماضي والمستقبل.‏
لقد ولدنا من أمهات سماويات وأرضيات‏
ومن قوى لا نهاية لها على المدى المنظور،‏
ومن إرادات ليلية وإرادات نورانية،‏
وبأسماء لم يعرفها أحد.‏
ليت أن واحدة من الكثيرات‏
لا تهيمن علينا،‏
حتى وإن كانت من عرق السماء،‏
وتشعشع فيها الفخامة.‏
في سريرتنا. يعيش التعدد‏
وهو يتلمس دربه صوب الوحدة‏
وقد ولدنا كي نكون زجاجته‏
المشتعلة الحاشدة المهيمنة.‏
عظيم هو كفاح الإنسان‏
وعظيمة هي تلك الأهداف‏
التي يضعها نصب عينيه ـ‏
ولكن الأعظم منها هو الإنسان نفسه‏
بجذوره الضاربة في الليل الكوني.‏
إذن، هات ذلك الذي قد يستفيق غداً،‏
فنحن ندرّع غرفة سرية،‏
ولا نفتقر إلى أية شعلة‏
على مذبح إله مجهول.‏





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ يوسف سامي اليوسف)

---