لئن كانت حياتي تملك أن تصمد أمام هذا العذاب المرّ،‏
وتتجاوز المحنة طويلاً، يا سيدتي، لأرى‏
سنواتك الأخيرة وهي تظلم،‏
وأرى الضوء وقد انطفأ في عينيك الجميلتين،‏
ورأسك ذا الشعر الذهبي وقد استحال إلى اللون الفضي،‏
وأكاليلك ملقاة جانباً مع ثيابك الخضراء،‏
ووجهك وقد جفّ ببطء ذلك اللون‏
الذي يجعلني أتردد ثم أنوح،‏
عندئذ قد يمنحني الحب الشجاعة في الوقت المناسب لأتحدث أخيراً عن مقاساتي العظيمة،‏
ولأخبرك عن سنواتها وأيامها وساعاتها.‏
ولئن كان الزمان مناوئاً لرغباتي الحلوة،‏
فإنه، على الأقل، لن يحرم آلامي من أن تنال إسعافاً صغيراً من تأوهاتي المتأخرة.‏





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ يوسف سامي اليوسف)

---