لقد مات كلبي.
دفنته في الحديقة
بجانب آلة قديمة صدئة.
يوما ما سوف أنضم إليه هناك،
لكنه الآن رحل بشعره الأشعث،
وسوء أخلاقه وأنفه البارد،
وها أنا، الشخص المادي، الذي لم يؤمن قط
بأي جنة موعودة في السماء لأي إنسان،
أؤمن الآن بجنة لن أدخلها أبدًا.
نعم، أؤمن بجنة لكل مربي الكلاب
حيث ينتظر كلبي وصولي
محركاً بود ذيله كما المروحة.
آه، لن أتحدث عن الحزن هنا فوق الأرض،
لفقدان رفيق لم يكن أبداً ذليلاً.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عبير الفقي)

---