عندما تمرّ الريح
يتمدّد العشبُ
كي يمارسَ الحبَّ.

لا يكون البُرغيّ رذيلاً
إلّا عندما يُفك.

لا تحمل الأزهار قبعةً
إلّا عندما يهبّ النسيم

الألوان الزرقاء
عندما تشعر بالبرد
تلبد باللون الأبيض.

في الشلّال
كان الثلج يتزلّج فوق الماء.

أشكال جسده كانت
مدرسته
اليسوعية.

هي
كانت
تقطف أثداءً.

عندما نعصر بطن النار
يضحك الضوء.

كانت لها مؤخرات احتياطية
تحت ملابسها الداخلية.

الظل الذي يتجاوز خطوته
يخلق نهاراً مستعارا.ً

العين تنام
عندما يثرثر الفم.

مركبات النقص
إمّا كبيرة
أو صغيرة
لا توجد مركبات نقص متوسطة.

العين تطرح عند الملل
والفم يجمع.

على شرفة الذوق
كانت حاسة الشمّ
تستنشق الهواء.

وضع الزجاج عويناته
عند مرور البرق.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عدنان محسن)

---