يبكي، فقط يبكي - بيلار غونثالث | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة ومترجمة ومسرحية وأكاديمية اسبانية (1960-)


937 | 0 |




يبكي لأن الأحياء يستريحون وينامون
كأنهم موتى.
يبكي لأن الأموات يتحركون ويمشون
كأنهم أحياء.
يبكي لأن أوراق الخريف تصفر،
بعنف أمام الرجال التعساء.
يبكي.... فقط يبكي.....

يبكي لأن الجبال تنتصب كل مرة
أكثر سموقا، أكثر وحدة فوق الأرض.
يبكي لأن السحب عبارة عن هياكل فقيرة من دخان.
يبكي لأن الهواء يجهل الغياب.
يبكي لأن النار العنيدة تحرق داخل العيون الجشعة
الذي لم يفكر أبدا في الحب.

يبكي لأن الأنهار تسقط، تركض وتتدفق.
يبكي لأن الدم عبارة عن نسيج من أوردة متشابكة.
يبكي لأن الألم يلتوي داخل اللحظة الحية.
يبكي، فقط يبكي......وينهار.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مجاهد مصطفى)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.