فيسبوك يعتقد أنك ربما تعرفين ذلك الشخص - فورتيسا لاتيفي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة أمريكية تخرجت من جامعة أريزونا لتعتبر الصحراء وطنا لها (1993-)


2349 | 0 |




كان يجدر بكِ أن تكوني أشد غضبًا
لكنك لست كذلك.
في مثل هذا الوضع،
يتوقع الناس منكِ الصراخ، أو الإطاحة بالأشياء
لكنك تكتفين غالبًا، ببضعة دموع في إشارات المرور وخلف النوافذ مغلقة.
من المفترض أن تشعري بشيء يفوق ذلك حدة
شيء يمكن تطويعه كأداة
لكنكِ فقط تأنّين داخلًا
وهو ما لا جدوى منه مطلقًا.
سنوات مرت بعد الحقيقة
ولا زلتِ تشعرين بالغثيان
فور إدراكك أن كل ما تبقى منك
ومن الشخص الذي أحببته
اعتذارات عطبة، ألقيت عبر خطوط تكنولوجية
كانت هناك طرق أفضل لإنهاء الأمر
لكنك لا تستطيعين تغيير القصة أو تفسيرها لأبعد من ذلك.
في الغالب، يفسر الأمر هكذا:
هناك أشياء تنمو في الماء وهناك أشياء تغرق.
في تلك القصة
كان هو الماء
وبناءًا على اليوم،
واحتمالك لما يعرضك له
تستطيعين التنفس
أو لا.




(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أسماء حسين)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   

ينبغي أن تكوني أشد غضبًا
لكنكِ لستِ كذلك
في وضع كهذا
يتوقع الناس أنكِ قد تصرخين، أو ترمين بشيء
لكنكِ في الأغلب تبكين في إشارات المرور
والنوافذ مغلقة
من المفترض أن تشعري بشيء أكثر حدة
شيء يمكن استخدامه كأداة
لكنك - فقط - تتألمين
وهو ما لا طائل منه على الإطلاق
سنوات بعد الحقيقة، ولا زلتِ تشعرين بالإعياء
عندما تدركين أن كل ما تبقى منك
ومن الشخص الذي أحببته
اعتذارات عفنة ألقيت عبر الحسابات الشخصية
كانت هناك طريقة أفضل لإنهاء الأمر
لكنك لا تستطيعين تغيير الحكاية
أو تفسيرها بما هو أبعد
غالبًا، انتهى بها الحال هكذا:
هناك أشياءٌ تنمو في الماء، وأشياءٌ تغرق
في هذه الحكاية، هو من كان الماء
وتبعًا لليوم
كنتِ تتنفسين.. أو لا.



(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ضي رحمي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ( 0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




أتساءل
( 6.3k | 5 | 0 | 1)
عندما كنت حزينة
( 4.6k | 5 | 0 | 2)
عندما يرحل الحب
( 4.3k | 5 | 0 | 1)
مازلت أتعلم كيف أقوم بأبسط الأشياء
( 3.4k | 5 | 0 | 1)
عندما انفصلنا
( 3.4k | 0 | 0 | 2)
طريقتنا في حب من سبق وأحببناهم يومًا
( 3.3k | 5 | 0 | 1)
تعايش
( 3k | 5 | 0 | 1)
كل شيء يؤلم
( 2.7k | 0 | 0 | 1)
10:14 مساءً
( 2.7k | 4 | 0 | 2)
ستجد امرأة
( 2.7k | 0 | 0 | 1)
ما تفكر فيه الفتاة المهووسة الحالمة حقًا
( 2.5k | 5 | 0 | 1)
الشاعرة تتحدث إلى نفسها، وإليكِ وإليكِ وإليكِ
( 2.4k | 5 | 0 | 1)
من هنري ميللر إلى أناييس نن
( 2.3k | 0 | 0 | 1)
وصف الاكتئاب
( 2.2k | 0 | 0 | 2)
حب تظفرين به، ضوء تعثرين عليه
( 2.2k | 0 | 0 | 1)
كل ما هناك
( 2.2k | 0 | 0 | 1)
أحزاني كلها تقول الشيء نفسه
( 2.2k | 0 | 0 | 1)
الكلمة فيل في الغرفة
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
سوف نراكَ غدًا
( 2k | 5 | 0 | 1)
وكأننا عشاق
( 2k | 0 | 0 | 1)
نبيذ وماء
( 2k | 0 | 0 | 1)
حسرة
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
صباح اليوم، تحطم قلبي إحدى عشرة مرة قبل الإفطار
( 1.8k | 5 | 0 | 1)
الخبر السار
( 1.8k | 5 | 0 | 1)
ما أقول مرارًا وتكرارًا
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
غبية أم بطلة
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
شجاعة
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
مرض مزمن
( 1.7k | 5 | 0 | 2)
أدخن سجائر رخيصة
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
من أجلك
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
حتى أكثر الأشياء اعتيادية يمكنها خيانتك
( 1.6k | 5 | 0 | 1)
تفاصيل غائمة
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
أكره أن أحلم بك
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
[كان طموحًا مبالغًا مني]
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
[لست خجلة من قول إني بكيت]
( 1.4k | 4 | 0 | 1)
ستظل دائمًا
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
لحظة نور
( 1.4k | 0 | 0 | 2)
[لست طيبة مثلك]
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
[أتظل الكذبة كذبة لو قلتَ إنها جميلة؟]
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
لم أغفر قط
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
من ألن غينسبرج إلى بيتر أورلفسكي
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
أجرح نفسي
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الشمس تغرب
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
ماما (3)
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
[قلقة من يوم]
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
أتمسك بكل شيء
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
حلوى قلوب السكر
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
تهاتفني فقط وأنت سكران،
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
طريقة أفضل للعيش
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
أكثر منك
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
عند هذه الناصية
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الحنين
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
ماما (2)
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
شجاعة -2
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
لحظة من الضوء
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
عناكب
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
يسار
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
من جاكلين أوناسيس إلى جون إف كيندي
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
أخلاق الحفلات
( 1.1k | 0 | 0 | 1)