خطأ ما.. - فيكرام سيث | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وروائي وكاتب للأطفال ومؤلف أوبرا هندي (1952-)


735 | 0 |



ابتسمت لك..
لأنني ظَنَنْتُك شخصًا آخر
فرددت إليّ الابتسامة..
ونما بين اثنين غرباء
هنا في المكتبة
شيء يشبه الحب
ولكنك أحببتني
-إذا صح تسمية ما بيننا حُبًّا-
لأنك ظننتني شخصًا آخر
شيئًا فشيئًا..
وجدنا أننا كنا مخطئين طوال الوقت
منذ تلك اللمحة الخاطئة..
منذ تلك الابتسامة الخاطئة..




(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نرمين علي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Mistaken


I smiled at you because I thought that you
Were someone else; you smiled back; and there grew
Between two strangers in a library
Something that seemes like love; but you loved me
(If that’s the word) because you thought that I
Was other than I was. And by and by
We found we’d been mistaken all the while
From that first glance, that first mistaken smile.


الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.