لستُ أنا من يصدّق أن الشعب أقام لي هذا التمثال
لأني أعرف، خيراً منكم، أنني أنا من أمرتُ بإقامته
ولست أسعى لأن أُنقل من خلاله إلى الأجيال التالية
لأني أعرف أن الشعب سيقوضه ذات يوم
وليس لأني رغبت في أن أقيم لنفسي في الحياة
التمثال الذي لن تقيموه لي بعد الموت،
وإنما أقمتُ هذا التمثال
لأني أعرف أنكم تكرهونه.




(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ صالح علماني)

---