ترجمات عبد الغفار مكاوي | القصيدة.كوم

ترجمات عبد الغفار مكاوي

أديب ومترجم وأستاذ فلسفة مصري، اشتهر بترجماته عن الألمانية (1930-2012)


3 | 206 | إحصائيات المترجم


تذوق الضيق - من أين أتيت بهذا؟ العشق - أجل كانت هي العيون التفكير - خمسة أخرى زليخا - قُل لي، لقد نظمت قصائد كثيرة العشق - أيتها المحبوبة آه! العشق - أمر حتمي المغني - اعتراف التفكير - من أين جئتَ؟ العشق - نماذج التفكير - جلال الدين الرومي يقول العشق - غريق الضيق - إذا اطمأننت للخير والسلام التفكير - لما سعيتُ العشق - سر أعمق العشق - كتاب مطالعة العشق - سر المغني - حنين مبارك حافظ - إلى حافظ العشق - عزاء سيئ المغني - منظر لطيف المغني - إن عود القصب المغني - تمائم المغني - نعم أربع المغني - هجرة التفكير - أخذت منك السنوات العشق - أمر محير العشق - تحذير العشق - قنوع التفكير - وإن ما ورد في بند نامه المغني - أغنية وتكوين حافظ - اتهام التفكير - إن الأسواق تغريك بالشراء التفكير - مَن يملك إصدار الأوامر المغني - تباين المغني - خاطر حر الضيق - عندما كان المسلمون التفكير - زليخا تقول زليخا - بأي ارتياح عميق المغني - خشن ونشيط التفكير - لا تَسَلْ من أي باب التفكير - إنما الحياة التفكير - إلى الشاه شجاع وأمثاله العشق - تحية الضيق - وكأن ما يتفتح في ظل الصمت التفكير - عاملوا النساء المغني - الماضي في الحاضر التفكير - الواحد بعد الآخر العشق - تسليم زليخا - لقاء من جديد المغني - ضمانات البَركة المغني - ظاهرة التفكير - إن الحياة لعبة حافظ - بغير حدود زليخا - زليخا 4 الضيق - إن ثناء المرء على نفسه التفكير - فلتُحسِن رد التحية الضيق - تيمور يقول المغني - حياة كلية المغني - عناصر الضيق - لعلَّكم تلاحظون الضيق - المجنون معناه التفكير - لو وضعتَ نفسك المغني - جرأة الضيق - ما إن يشعر المرء التفكير - سوف يُخدعُ الكريمُ كتاب الحِكم زليخا - كتاب زليخا زليخا - في وسعك أن تتخفى في آلاف الأشكال حافظ - لقب حافظ - فتوى الضيق - طمأنينة المتجوِّل زليخا - دع مرآة العالم للإسكندر الضيق - النبي يقول الضيق - أتعتقد إذن؟ التفكير - الفردوس يقول زليخا - حاتم المغني - خَلقٌ وإحياء حافظ - فتوى2 الضيق - هل سبق أن أشرتُ عليكم زليخا - تعال أيها الحبيب تعال حافظ - سر مكشوف العشق - زوج آخر التفكير - اسمع النصح الضيق - من ذا الذي يطلب من الدنيا زليخا - صدى التفكير - لقد طالما قالوا الكثير زليخا - انعكاس الضيق - لن تجد أي شُوَيعر نظَّام زليخا - العالم بأسره يخلب الأبصار حافظ - محاكاة التفكير - أسمى النِّعم حافظ - الألماني يقدم الشكر زليخا - طلعت الشمس حافظ - تلميح التفكير - محبَّبة هي نظرة الفتاة زليخا - ما خاب لصَبٍّ مسعاه زليخا - حاتم 2 الضيق - ومن يحاكي الفرنسيس أو البريطان التفكير - إن مررت بحدَّاد زليخا - كتابة سرية زليخا - هل كان من الممكن أن أتردد زليخا - ما إن ألقاكَ من جديد زليخا - ليلة البدر زليخا - زليخا 3 زليخا - أعرفُ نظرات الرجال زليخا - إن قدَّر الدهر يومًا زليخا - لا تدعي فمك زليخا - الصحائف المكتوبة بخط جميل زليخا - كانت سعادتي بنظرتك زليخا - إلى الأغصان المتشابكة الكثيفة زليخا - كما يزدان بازارُ الصائغِ بالجواهر زليخا - حبٌّ بحبٍّ زليخا - دعوة زليخا - على حافة النبعِ المرِح التفكير - خمسة أشياء زليخا - آه من كثرة الحواس زليخا - ألا ليت عالمكم زليخا - عندما أتفكر فيك تيمور - الشتاء وتيمور زليخا - من أين لي صفاءُ البال زليخا - وحين أكون بعيدًا عنك زليخا - أمن الممكن زليخا - إن زليخا فُتنت بجمال يوسف زليخا - قليلٌ ما أطلبه زليخا - بهرامجور، فيما يُقال زليخا - لما كنت الآن تُسمَّين زليخا زليخا - جنجوبيلوبا زليخا - صورة سامية زليخا - زليخا 2 زليخا - عندما أبحَرَت بي السفينة في الفرات تيمور - إلى زليخا زليخا - زليخا
مزايا إنشاء الحساب تسجيل الدخول