كأنَّ تمثالاً مُهَشَّمَ الألحانِ
فوق صدرِنا
يصيحْ
بمرمرٍ فصيحْ
أيها الفتى الأشقرُ ذو الوُشومِ و الرخامْ
أما تزالُ كرْمةُ العبيدِ
في الجنوبِ خامْ؟
وقد تمازجتْ أعراقُنا
وصِرتَ مِنّا
يا حفيدَ العمّ سامْ
صرت تضِجُّ في العروقِ والجذور
والمسامْ
يا نفحةَ العذراءِ يا نعناعها
ونكهةَ الجبالِ
في مداخل الربيعْ
أكُلّما ناديْتَ
قاطعاً حُقولِ التبغِ يا معاشرَ القطيعْ
أقولُ عبدُك المُطيعْ؟
وكيف لا أقولْ
وكنتُ في عهد أبيك أحرِثُ الجراحَ
والدموعَ والحقولْ
لكنَّني وأنت تنقَضُّ عليَّ سيِّدي
لا أستطيعْ
لأنَّ أنفاسِيَ قد تهشّمتْ برُكْبتيكْ
وكان جسمك الرُخاميُّ
المُفتَّلُ الثقيلْ
يُعِدُّ لي الصلاةَ يا "وِيتْمانُ"
والهديلْ
لأستريح كالحمامِ في يديكْ
وحين يبدأ القُدّاسُ
يا مولاي تصرخ الجموعْ
I can't breathe
I can't breathe
وتُمْلأُ الشوارعُ السمراءُ بالغمامِ والدموعْ
أراك يا وديعُ تحمل العِصِيّْ
وغازك المُسيلْ
يُلطِّفُ الرئات والعيونْ
لأنّك الوَصِيّْ
ونحن يا رعاك تافهون تافهونْ
لذا فداك قتلُنا يهونْ
لأنك المُقرَّبُ المبرّأُ الحنونْ
ونحنُ
أشباحٌ وغوغاءٌ قساةْ
لا نستحقُّ الحقَّ في التعبير والأنفاسِ والحياةْ
لأننا بطبعنا من لوْنِكمْ
نخافْ
لذا ارتقينا
كي نعيش في هوامش الأجراسِ والهتافْ
I can't breathe
I can't breathe