الأرواح - زكريا محمد | القصيدة.كوم

زكريا محمد

شاعر وكاتب وباحث فلسطيني مهتم بالميثولوجيا والأديان القديمة (1950-)

122 | 0 | 0 | 0



أرواحهم
عصافير حذرة
تلعب بأذيالها عند طرف عيوننا

أرواحهم
تركض من غرفة إلى غرفة:
تطفيء الشمعة
وتصفق الأبواب

معها لن ينفع الثوم
ولا النفتالين
عليك أن تحرق البيت بما فيه
كي تحترق الأرواح
المعلقة من أرجلها كالخفافيش
على علاقات الملابس في الدواليب.



١٩٩١


Seelen

(Tranlsated By: Leila Chammaa)


Ihre Seelen
sind scheue Vögel,
wippen in unserem Augenwinkel
mit dem Schwanz.

Ihre Seelen
huschen von Raum zu Raum,
löschen Kerzen,
schlagen Türen zu.

Weder Knoblauchzehen noch Mottenkugeln
vertreiben sie.
Man muss das ganze Haus samt Einrichtung in Brand setzen,
um sie zu vernichten,
sie, die Seelen,
die in den Schränken
von den Kleiderbügeln baumeln
kopfunter wie Fledermäuse.



الآراء (0)   

نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)



أثافي
( 180 | 0 | 0 ) يجعل الخريف نفسه خريفا
( 174 | 0 | 0 ) حان الوقت لكي أزرع بصلات التوليب
( 172 | 0 | 0 ) الرحلة
( 151 | 0 | 0 ) ليس صحيحا أن لكل طائر أغنية.
( 149 | 0 | 0 ) ملك
( 146 | 0 | 0 ) انتحار
( 145 | 0 | 1 ) اعتذارية
( 139 | 0 | 0 ) شاحنات
( 132 | 0 | 0 ) لا عصافير في القصيدة
( 128 | 0 | 0 ) صفقة
( 118 | 0 | 0 ) ألم
( 115 | 0 | 0 ) ارحموا الموتى
( 107 | 0 | 0 ) الحصان
( 102 | 0 | 0 ) اسم
( 101 | 0 | 0 ) الجزيرة المقلوبة
( 95 | 0 | 0 ) طبق
( 94 | 0 | 0 ) مسرح الدمى
( 93 | 0 | 0 ) شجرة الخيزران تطلق ساقها
( 82 | 0 | 0 ) العربة
( 75 | 0 | 0 ) الريح كيس بلاستيك أسود
( 68 | 0 | 0 )