صفقة - زكريا محمد | القصيدة.كوم

زكريا محمد

شاعر وكاتب وباحث فلسطيني مهتم بالميثولوجيا والأديان القديمة (1950-)

118 | 0 | 0 | 0



في الحديقة شجرة مشمشٍ ميتةٌ
تركناها واقفة
ثم زرعنا أسفلها
نبتةً متسلقة
فغطتها الخضرة
من الجذع حتى الغصن

والآن
خضراء شجرة المشمش
حتى في كوانين

وهنا جوهر الصفقة:
الموت أخذ الجذر والثمرة
ونحن رضينا بالخضرةِ الكذّابة.




Handel

(Tranlsated By: Leila Chammaa)


Im Garten steht ein toter Aprikosenbaum.
Wir ließen ihn stehen,
setzten darunter eine Kletterpflanze in die Erde,
die bald Stamm und Äste
bewuchs.

Jetzt
ist der Aprikosenbaum grün
sogar in den Wintermonaten.

Und das Wesen des Handels:
Der Tod hat Wurzeln und Früchte genommen,
und wir begnügen uns mit dem falschen Grün.



الآراء (0)   

نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)



أثافي
( 180 | 0 | 0 ) يجعل الخريف نفسه خريفا
( 174 | 0 | 0 ) حان الوقت لكي أزرع بصلات التوليب
( 171 | 0 | 0 ) الرحلة
( 151 | 0 | 0 ) ليس صحيحا أن لكل طائر أغنية.
( 149 | 0 | 0 ) ملك
( 146 | 0 | 0 ) انتحار
( 144 | 0 | 1 ) اعتذارية
( 139 | 0 | 0 ) شاحنات
( 132 | 0 | 0 ) لا عصافير في القصيدة
( 128 | 0 | 0 ) الأرواح
( 121 | 0 | 0 ) ألم
( 115 | 0 | 0 ) ارحموا الموتى
( 107 | 0 | 0 ) اسم
( 101 | 0 | 0 ) الحصان
( 101 | 0 | 0 ) الجزيرة المقلوبة
( 95 | 0 | 0 ) طبق
( 93 | 0 | 0 ) مسرح الدمى
( 92 | 0 | 0 ) شجرة الخيزران تطلق ساقها
( 82 | 0 | 0 ) العربة
( 74 | 0 | 0 ) الريح كيس بلاستيك أسود
( 68 | 0 | 0 )