لمتابعة جميع شعراء الموقع يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
شاعرة يابانية طليعية، كانت متأثرة بالسوريالية، وماتت صغيرة بسبب سرطان المعدة (1911-1936)
13416 | 0 | 2 | 12 | إحصائيات الشاعر
سكّين صدئة
...
1.1k | 4 | 1 | 0ملاك المحيط
...
1.4k | 0 | 2 | 0نشيد معتم
...
1.3k | 0 | 2 | 0ظهيرة
...
1.3k | 0 | 2 | 0غموض
...
1.2k | 0 | 1 | 0محيط من الذكريات
...
1.1k | 0 | 1 | 0فَمٌ: يأكلُ اللّون
...
1.1k | 0 | 1 | 0الفرس الزرقاء
...
1k | 0 | 1 | 0محيط الذاكرة
...
1k | 0 | 1 | 0أبيض وأسود
...
1k | 0 | 1 | 0شريط مايو
...
976 | 0 | 1 | 0دُبُر
...
928 | 0 | 1 | 0 شاعرة يابانية ولدت عام 1911 في بلدة يوإيتشي هوكايدو (أقصى شمال اليابان) والتي تعتمد على صيد السمك والزراعة. كان والداها يملكان مزارع تفاح. عانت منذ صغرها من متاعب صحية، ولم تتمكن من المشي إلا في سن الرابعة، وكانت تعاني أيضاً من مشاكل في النظر. ضد رغبة أسرتها، دخلت ساغاوا مدرسة البنات الثانوية، وواصلت دراستها حتى حصلت على شهادة معلّمة للغة الإنكليزية.
في عام 1928 لحقت بأخيها الذي انتقل إلى مدينة طوكيو. ساعدها أخوها وصديقه إيتو سي في دخولها إلى الوسط الأدبي الجديد الناشط في طوكيو. أثناء إقامتها في طوكيو اقتربت كثيراً من الأدب الفرنسي والأميركي. كما أنها انتظمت في حلقة الشاعر كيتاسونو كاتو الذي أعجب بها وبقصائدها وقدمها للقراء.
في 1930 بدأت تنشر قصائدها في مجلة الشعر والشعرية، وبعدها بسنة، نشرت ترجمتها لجيمس جويس. كانت شيكا نشطة في حلقة الشعراء الحداثويين، واستطاعت أن تكسر احتكار الرجال للحداثة، وبذلك تعتبر من أوائل شعراء الحداثة اليابانية من النساء، وما زالت إلى الآن تعتبر واحدة من شعراء الحداثة اليابانية المهمّين بل في طليعتهم. رحلت ساغاوا شيكا شابةً عام 1936.
لتقييم وتفضيل ومشاركة جميع قصائد وترجمات الموقع، يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
تم إرسال الترجمة بنجاح
سوف تتم مراجعة الترجمة وإرسال إشعار لك عند الإضافة