ولدت ميريام مونتويا العام 1963 في بيللو (كولومبيا)، وتعيش في باريس منذ العام 1994، حيث نشرت هناك أول مجموعتين شعريتين لها (بالإسبانية، وترجمهما إلى الفرنسية كلود كوفون). في العام 2004 أصدرت مختارات من شعرها بالفرنسية بعنوان «أجيء إلى الليل»، كما ظهرت ترجمات لقصائدها، بعدد من اللغات، في العديد من الأنطولوجيات والمجلات. عدا عن كتابتها الشعر، نقلت مونتويا إلى اللغة الاسبانية العديد من قصائد الشعراء الآفارقة الذين يكتبون بالفرنسية، كما بعض قصائد الشاعرة الإيرانية فروغ فرخزاد، وقد شاركت في عدد من المهرجانات الشعرية الدولية. المصدر: اسكندر حبش