لمتابعة جميع شعراء الموقع يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
شاعر أرجنتيني (1899-1986)، من أعظم شعراء وكتاب أمريكا اللاتينية وأكثرهم تأثيراً، حاصل على جائزة ثربانتس للآداب عام 1979. تم ترشيحه لجائزة نوبل للآداب 28 مرة في الفترة ما بين (1956-1972)
72240 | 10 | 13 | 52 | إحصائيات الشاعر
المنتحر
(EL SUICIDA)
933 | 4 | 1 | 0الندم على أي من أنواع الموت
...
2.1k | 3 | 1 | 0القمر
...
1.5k | 3 | 1 | 0تتعلم
(Y uno aprende)
3.8k | 0 | 2 | 0فن الشعر
(Arte Poetica)
3.2k | 0 | 4 | 0قصائد قصيرة
...
3.2k | 0 | 1 | 0تاريخ الليل
(Historia de la Noche)
2.4k | 0 | 1 | 0النهاية
...
1.9k | 0 | 1 | 0الوداع
...
1.8k | 0 | 2 | 0مرثاة
...
1.8k | 0 | 1 | 0مديح الوطن
...
1.7k | 0 | 1 | 0الكابوس
...
1.7k | 0 | 1 | 0هرمان مِلفيّ
...
1.6k | 0 | 1 | 0مديح الذكرى المُحالة
...
1.6k | 0 | 1 | 0المُفتِّ
...
1.6k | 0 | 1 | 0اليوم السابق
...
1.6k | 0 | 1 | 0آدم
(Adam Cast Forth)
1.6k | 0 | 1 | 0الأصداء
...
1.5k | 0 | 1 | 0الساذج
...
1.5k | 0 | 1 | 0إلاريو أسكاسوبي
...
1.5k | 0 | 1 | 0قصيدة
...
1.4k | 0 | 1 | 0ما فقدناه
...
1.4k | 0 | 1 | 0الندم
...
1.3k | 0 | 1 | 0البيرو
...
1.3k | 0 | 1 | 0أيْنَر تامبار سنِلِفر
...
1.3k | 0 | 1 | 0إلى الابن
...
1.3k | 0 | 1 | 0الانتحار
...
1.3k | 0 | 1 | 0الشريك في الذنب
(El Cómplice)
1.3k | 0 | 1 | 0سوزانا سوكا
...
1.3k | 0 | 1 | 0الحارس
...
1.2k | 0 | 1 | 0النوم
...
1.2k | 0 | 1 | 0مفتاحٌ في إِستْ لانسينغ
...
1.1k | 0 | 1 | 0المتاهة
...
1.1k | 0 | 1 | 0حنا 1421
...
1.1k | 0 | 1 | 0الكولونيل سوارِثْ
...
1.1k | 0 | 1 | 0الألغاز
...
1.1k | 0 | 1 | 0إلى جوهانز براهمز
...
1.1k | 0 | 1 | 0المكسيك
...
1.1k | 0 | 1 | 0إلى أبي
...
1.1k | 0 | 1 | 0من “مديح الظلام” هـ. و.
...
1.1k | 0 | 1 | 0سبت
...
1k | 0 | 1 | 0جندي
...
1k | 0 | 1 | 0تطريق
...
990 | 0 | 1 | 0قل لي
(Dime)
954 | 0 | 1 | 0الأشياء
...
948 | 0 | 1 | 0أَرَقْ
...
870 | 0 | 1 | 0تانكا
...
764 | 0 | 1 | 0بوينوس آيرس
...
733 | 0 | 1 | 0يوم سبت
...
723 | 0 | 1 | 0غياب
...
598 | 0 | 1 | 0المُهَدَّد
...
579 | 0 | 1 | 0قصيدتان إنجليزيتان
(Two english poems )
455 | 0 | 1 | 0 الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس أحد من أعظم كتّاب وشعراء أميركا اللاتينية وأكثرهم تأثيراً. ولد بورخيس في 24 آب / أغسطس عام 1899 في العاصمة الأرجنتينية، بوينس آيرس. بعد سنوات قليلة انتقلت عائلته إلى الضاحية الشمالية لمدينة باليرمو. تلقى تعليمه المبكر في منزله، حيث تعلم اللغة الإنجليزية وقرأ الكتب الانكليزية في مكتبة والده. وعندما بلغ التاسعة من عمره التحق بالمدرسة.
في عام 1914 سافرت عائلة بورخيس إلى أوروبا. و عند اندلاع الحرب العالمية الأولى استقرت العائلة في سويسرا حيث أنهى بورخيس تعليمه في إحدى كليات جنيف. وبحلول عام 1919 عندما انتقلت العائلة إلى إسبانيا، كان بورخيس قد تعلم لغات عدة وبدأت بكتابة وترجمة الشعر. وكان يتردد على التجمعات الأدبية في اشبيلية ومدريد، حيث تعلم الكثير من أصحاب النظريات الشعرية الحديثة في ذلك الوقت، وتأثر بصورة خاصة بالأفكار المتطرفة.
عندما عادت العائلة إلى الأرجنتين في عام 1921، راح بورخيس يكتب القصائد عن بوينس آيرس، المدينة التي أعاد اكتشافها وأحبها. وقد تعاون مع عدد من أدباء الأرجنتين الشباب في إصدار مطبوعات جديدة غلب عليها طابع التطرف.
في عام 1923 أصدر بورخيس ديوانه الشعري الأول بعنوان "توهج بوينس آيرس." وبعد عامين صدر ديوانه الثاني "قمر في منتصف الطريق" ثم صدر له ديوان "دفتر سان مارتن" في عام 1929. وبع ذلك بدأ بورخيس يبدي اهتماما بالنقد الأدبي. واصبحت المقالات النقدية والفلسفية تملأ معظم كتبه التي نشرت خلال الفترة 1925 – 1940.
في عام 1938 حصل بورخيس على وظيفة في مكتبة البلدية في بوينس آيرس. وقبل نهاية السنة توفي والده. وقد أوشك بورخيس نفسه أن يموت بتسمم الدم، وكذلك بسبب مضاعفات نتجت عن إصابة في الرأس. كان لتلك الفترة العصيبة أثرها الكبير على أعمال بورخيس. فقد بدأ يكتب قصصاً خيالية نثرية ذات طابع غريب نشر عشراً منها في كتاب عام 1944، أتبعه بكتابٍ ثانٍ مماثل عام 1949. وقد اكتسب بورخيس شهرة واسعة من وراء هذبن الكتابين، اللذين أضيفت إليهما قصص أخرى في طبعات لاحقة.
في عام 1955، في أعقاب الإطاحة بنظام البيرونية في الأرجنتين عُيّن بورخيس مديراً للمكتبة الوطنية في بوينس آيرس. وفي ذلك العام ضعف بصره لدرجة أنه أصبح شبه أعمى. في عام 1952 نشر مجموعة هامة من المقالات. كما صدرت له بعد ذلك عدة مجموعات شعرية ونثريه من بينها "نمور الأحلام" (1960)، "في مدح الظلمة" (1969)، "الوردة العميقة" (1975)، "قطعة النقد الحديدية" (1976)، ومجموعتان من القصص القصيرة الجديدة هما "تقرير الدكتور برودي" (1970) و"كتاب الرمال" (1975). كما ألف بورخيس أكثر من اثني عشر كتابا بالتعاون مع كتّاب آخرين.
في عام 1961 نال بورخيس بالاشتراك مع صمويل بيكيت جائزة الناشرين الدولية. ومنذ ذلك الحين اكتسب اعترافاً عالمياً ونال عدداً كبيراً من الجوائز
تزوج بورخيس من إلسا أستيت ميلان في عام 1967 لكنه طلقها في عام 1970. ثمّ تزوج ماريا كوداما في عام 1986، قبل وفاته بوقت قصير. وقد توفي في 14 حزيران / يونيو في مدينة جنيف في سويسرا.
المصدر: نزار سرطاوي
لتقييم وتفضيل ومشاركة جميع قصائد وترجمات الموقع، يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
تم إرسال الترجمة بنجاح
سوف تتم مراجعة الترجمة وإرسال إشعار لك عند الإضافة