لمتابعة جميع شعراء الموقع يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
يعد الشاعر الفرنسي شارل بودلير أول شعراء الحداثة الفرنسيين، وهو وأزهار شره غنيان عن التعريف (1821-1867)
111582 | 22 | 15 | 74 | إحصائيات الشاعر
كآبة -4
...
4.3k | 5 | 1 | 0إلى عابرة
(À Une Passante)
4k | 5 | 2 | 0معذب نفسه
(L'HEAUTONTIMOROUMENOS)
3.2k | 5 | 1 | 0صلوات للشيطان
(Les Litanies de Satan)
2.2k | 5 | 1 | 0الشرفة
...
1.9k | 5 | 1 | 0تأمُّل
(Recueillement)
1.8k | 5 | 1 | 0كآبة -2
...
1.3k | 5 | 1 | 0مصّاص الدمّْ
...
1.1k | 5 | 1 | 0غزلية حزينة
(Madrigal triste)
6.9k | 0 | 1 | 0الموسيقى
( La Musique)
4k | 0 | 2 | 0طَائر القطرَس
...
2.9k | 0 | 1 | 0النوافذ
...
2.7k | 0 | 2 | 0الغريب
...
2.6k | 0 | 2 | 0موت العشاق
(La mort des amants)
2.4k | 0 | 1 | 0الدعوة إلى السفر
(L'invitation au voyage)
2.1k | 0 | 2 | 0الظلمات
(Les ténèbres)
2k | 0 | 2 | 0إلى القارئ
...
1.9k | 0 | 1 | 0يأس المرأة العجوز
...
1.8k | 0 | 2 | 0قابيل وهابيل
(Abel et Caïn)
1.8k | 0 | 1 | 0غروب الشمس الرومانسي
(Le Coucher du Soleil Romantique)
1.8k | 0 | 2 | 0تطابقات
...
1.6k | 0 | 1 | 0تناغم المساء
...
1.6k | 0 | 1 | 0سُمُوّ
...
1.5k | 0 | 2 | 0نهر النسيان
( Le Léthé)
1.5k | 0 | 1 | 0اسكروا.. كي لا تكونوا ضحايا معذبين للزمن
...
1.5k | 0 | 1 | 0السماء الغائمة
(Ciel brouillé)
1.4k | 0 | 1 | 0الشبح
(Le Revenant)
1.4k | 0 | 2 | 0القارورة
...
1.4k | 0 | 1 | 0الميت الفَرِحْ
( Le Mort joyeux)
1.4k | 0 | 1 | 0نشيد خريفي
(Chant d’automne)
1.3k | 0 | 2 | 0تجاوبَات
...
1.3k | 0 | 1 | 0المنارات
...
1.3k | 0 | 1 | 0البجعة
(Le Cygne)
1.3k | 0 | 1 | 0العميان
(Les Aveugles)
1.2k | 0 | 1 | 0إلى التي تفيض فرحاً
(A celle qui est trop gaie)
1.2k | 0 | 1 | 0خمرة القاتل
(Le Vin de l’Assassin)
1.2k | 0 | 1 | 0الحساء والسحب
...
1.2k | 0 | 1 | 0أغنية لبعد الظهر
(Chanson d'après-midi)
1.2k | 0 | 1 | 0أحزان القمر
(Tristesses de la lune)
1.2k | 0 | 1 | 0الغليون
(La Pipe)
1.2k | 0 | 1 | 0العطر
(Le parfum)
1.2k | 0 | 1 | 0برميل الحقد
( Le Tonneau de la Haine )
1.1k | 0 | 1 | 0موت الفقراء
(La mort des pauvres)
1.1k | 0 | 1 | 0بَركَـة
...
1.1k | 0 | 1 | 0الساعة الحائطية
...
1.1k | 0 | 1 | 0إيقاع المساء
(Harmonie du soir)
1.1k | 0 | 1 | 0رَبةُ الشِّعر العليلة
...
1.1k | 0 | 1 | 0محادثة
(Causerie)
1.1k | 0 | 1 | 0الهر
(Le Chat)
1k | 0 | 1 | 0موت الفنانين
( La Mort des artistes)
1k | 0 | 1 | 0كآبة
...
1k | 0 | 1 | 0ينبوع الدم
( La Fontaine de Sang)
995 | 0 | 1 | 0رحلة إلى جزيرة سيثير
( Un Voyage à Cythère)
991 | 0 | 1 | 0البوم
(Les hiboux)
984 | 0 | 1 | 0الحليّ
(Les Bijoux)
964 | 0 | 1 | 0أنشودة
(Hymne)
953 | 0 | 1 | 0بكاملها
(Tout entière)
944 | 0 | 1 | 0خمرة العشاق
( Le Vin des amants)
932 | 0 | 1 | 0السم
(Le Poison)
929 | 0 | 1 | 0الغرفة المزدوجة
...
925 | 0 | 1 | 0خمر لقاطي الخِرَقَ
(Le Vin de chiffonniers)
887 | 0 | 1 | 0الشمس
(Le Soleil)
886 | 0 | 1 | 0إلى سيدة خلاسية
(À une Dame créole)
870 | 0 | 1 | 0شفق المساء
(Le Crépuscule du soir)
869 | 0 | 1 | 0إلى فتاة من ملبار
( À une Malabaraise)
863 | 0 | 1 | 0الثائر
( Le Rebelle)
848 | 0 | 1 | 0الفدية
(La Rançon)
847 | 0 | 1 | 0الجرس المصدوم
( La Cloche fêlée)
819 | 0 | 1 | 0كآبة -3
...
818 | 0 | 1 | 0فيما يتعلق بثقيل يدَّعي صداقتك
...
817 | 0 | 1 | 0الغطاء
( Le Couvercle)
806 | 0 | 1 | 0الهدم
( La Destruction)
803 | 0 | 1 | 0عينا بيرت
(Les yeux de Berthe)
792 | 0 | 1 | 0روح الخمر
...
767 | 0 | 1 | 0يعد الشاعر الفرنسي شارل بودلير أول شعراء الحداثة الفرنسيين واجملهم شعراً. ولد بودلير في 9 نيسان / إبريل 1821 في العاصمة باريس. كان أبوه موظفاً وفنّاناً هاوياً، وكان يكبر والدته بأربعة وثلاثين عاماً. وقدتوفي في عام 1927 وبودلير ما يزال طفلاً صغيراً. وفي العام التالي تزوجت والدته من رجلٍ عمل فيما بعد سفيراً، وقد أثًر هذا الزواج تأثيراً كبيراً بودلير بعد أن شعر أنه لم يعد الشخص الوحيد الذي يحظى باهتمام أمّه. تلقى بودلير تعليمه في مدينة ليون، ثم التحق فيما بعد بإحدى المدارس الثانوية في باريس حيث درس الحقوق. واثناء دراسته تلك أدمن على الأفيون والحشيش كما كان يعاشر بنات الهوى. ولعله أصيب بالزهري والسفلس في تلك الفترة. كما أدى إسرافه في شراء الملابس الأنيقة إلى غرقه في الديون. في عام 1841 أرسله زوج أمه في رحلة إلى الهند على أمل إصلاحه. وقد استخدم مشاهداته في تلك الرحلة في أعماله. لكن الرحلة لم تساعده على تغيير عاداته. أصبح بودلير فيما بعد معروفاً في الأوساط الفنية كشاب أنيق متلاف. وفي عام 1844 قام بتأسيس جمعية بالتعاون مع عشيقته جين دوفال، المرأة التي ألهمته بعضاً من أجمل قصائده. وفي عام 1947 أصدر بودلير روايته الوحيدة لافانفارلو. شارك بودلير في ثورة 1848 وأصدر صحيفة ثورية. لكن اهتمامه بالثورة كان عابراً كما أوضح في كتاباته لاحقاً. بين عامي 1846 و 1847 تعرف بودلير على أعمال الشاعر والقصصي الأمريكي إدغار ألأن بو (1809 - 1849). وكان لذلك أثر كبير في شعره. وقد قام بترجمة بعض أعمال بو، كما كتب بعض المقالات عنه. ارتكزت شهرة بودلير بدرجة كبيرة على ديوانه أزهار الشر (1857). في هذا الديوان تناول بودلير موضوعات جمالية وجنسية واجتماعية تناولاً أصاب الكثير من قُرّاءه من الطبقة الوسطى بالصدمة، فاتُّهم بالإباحية والإلحاد. لكن الديوان كان واحداً من أكثر كتب الشعر الغنائي تأثيراً وطباعةً في أوروبا في القرن التاسع عشر. كما صدر لبودلير في عام 1868، بعد وفاته، ديوان قصائد نثرية قصيرة. وقد اكتسب هذا الكتاب أهمية كبيرة نظراً لطبيعته التجريبية الإبداعية. كان بودلير في السنوات الأخيرة من حياته صعبة. وقد شعر خلالها بالإحباط واليأس. فقد اشتد عليه المرض وتراكمت عليه الديون. وأصيب في العامين الأخيرين بالشلل الجزئي، إلى أن وافاه الأجل في 31 آب / أغسطس عام 1867 ودفن في باريس. المصدر: نزار سرطاوي
لتقييم وتفضيل ومشاركة جميع قصائد وترجمات الموقع، يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
تم إرسال الترجمة بنجاح
سوف تتم مراجعة الترجمة وإرسال إشعار لك عند الإضافة