ملاكٌ في العاصفة - لايله ميلدور | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة وروائية وصحفية تركية، تعد واحدة من أهم الأصوات الشعرية في تركيا خلال العقود الأخيرة (1956-)


98 | 0 |



ملاكٌ في العاصفة

كآبةُ خوفٍ!
ذكريات!

"وأراد الملاكُ أن يتلبثَ قليلا
لكن العاصفة التي تفجرت من السماوات
تمسك جناحيه في قوةٍ تمنعه
من إطباقهما"
..
ملاكُ التاريخ،
بوجهه الملتفت للماضي
عاجزاً في العاصفة
يُجَرجَرُ صوب المستقبل..
..
مثل يوريديس (*)
في بُتولةٍ متجددة لا تريم
لا يمكن لمسُهُ
..
فجأةً، يمسك يدَّ الرب، يفوهُ مفجوعاً
بهذي الكلمات: "آهٍ، قد التفت!"
ولأنه لم يفهم شيئاً
سيجيب في لطفٍ: "من تقصد؟"

*يوريديس في الميثولوجيا الاغريقية: زوجة أورفيوس. تلدغها أفعى فتموت ويتبعها الى العالم السفلي وينجح بعزفه الساحر على الناي بإقناع الآلهة هناك بإرجاعها للحياة شريطة أن تسير خلفه في طريق العودة دون أن يلتفت اليها، غير أنه ينظر الى الخلف في اللحظة الأخيرة ليتأكد من وجودها فتختفي في الحال عائدة الى عالم الموتى.




(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ماجد الحيدر)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)