أحذیة الخطاف - قوبادي جليزاده | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر كردي معاصر (1953-)


38 | 0 |



أحذیة الخطاف
شعر: قوبادي جليزاده
ترجمة: ماجد الحيدر

کان یوم عَرفَة.
الحارةُ خالیة من الاطفال.
قَصدوا السوق جمیعا .
لیبتاعوا
بدلة
طاقیة
احزمة
وأحذیة.
الیتیم وَحْدە
واقف امام باب دارە،
حزینا.
لکن
حین عادوا
کان الیتیم
أکثرهم اناقة.
اذ أهداه الهدهد طاقیتە
والحمام بدلتە
وقوس قزح حزامە
والسنونو حذاءە





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ماجد الحيدر)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)




ويريدُ الربُّ أن يستريح
( 791 | 0 | 0 | 1)
أمي
( 666 | 0 | 0 | 1)
قاعة التعازي
( 654 | 0 | 0 | 1)
المسجد بيت الله
( 631 | 0 | 0 | 1)
تعالَي نستحيلَ كلبين
( 457 | 0 | 0 | 1)
جندي
( 233 | 0 | 0 | 1)
قريتنا
( 209 | 0 | 0 | 1)
منقارُ الخريف
( 205 | 0 | 0 | 1)
قرية ثمانينية
( 39 | 0 | 0 | 1)
الوطنُ.. عِرض امرأة أيضا
( 38 | 0 | 0 | 1)
الثدي المهاجر
( 38 | 0 | 0 | 1)
أوامر الحرب
( 36 | 0 | 0 | 1)
حمال على الحدود
( 34 | 0 | 0 | 1)
تشابلن
( 33 | 0 | 0 | 1)
عصفورٌ حَطَّ َّعلى سدارةِ "بيره ميرد"
( 32 | 0 | 0 | 1)
نومُ مضطربُ.. الحرب
( 31 | 0 | 0 | 1)
متأخرة
( 31 | 0 | 0 | 1)
مومس
( 31 | 0 | 0 | 1)
رجال الوطن
( 30 | 0 | 0 | 1)
دائما
( 30 | 0 | 0 | 1)
توزيع
( 29 | 0 | 0 | 1)
كلُّ نفسٍ ذائقةٌ الموت
( 29 | 0 | 0 | 1)
نهرُ الزُعاف
( 29 | 0 | 0 | 1)
وأخيرا تقتلينني
( 28 | 0 | 0 | 1)
أمي تذهب الى الجنة
( 28 | 0 | 0 | 1)
الجن
( 27 | 0 | 0 | 1)
نساء تيرانا
( 25 | 0 | 0 | 1)
الخليفة
( 25 | 0 | 0 | 1)
أبيض.. أسود
( 25 | 0 | 0 | 1)
ماريا
( 25 | 0 | 0 | 1)
المهر الأبيض
( 25 | 0 | 0 | 1)
السلطان
( 25 | 0 | 0 | 1)
أعِنّا هذه المرة يا إله
( 25 | 0 | 0 | 1)
بائع الزهور
( 25 | 0 | 0 | 1)
نساؤنا
( 24 | 0 | 0 | 1)
بيتٌ بلا نافذة
( 24 | 0 | 0 | 1)
تاتو
( 24 | 0 | 0 | 1)
صبّاغة أحذية
( 24 | 0 | 0 | 1)
الحربُ من جديد
( 24 | 0 | 0 | 1)
ئابو
( 24 | 0 | 0 | 1)
صيام
( 24 | 0 | 0 | 1)
لا تقتلوا النساء
( 24 | 0 | 0 | 1)
خيانة
( 23 | 0 | 0 | 1)
أبيض.. أسود
( 22 | 0 | 0 | 1)
قاعة التعازي
( 21 | 0 | 0 | 1)
المهر الأبيض
( 21 | 0 | 0 | 1)
في اللحظة التي
( 21 | 0 | 0 | 1)
حوافر الغزلان
( 20 | 0 | 0 | 1)
أشكُّ يا ربّ
( 20 | 0 | 0 | 1)
فاتة
( 19 | 0 | 0 | 1)
موت أبيض
( 19 | 0 | 0 | 1)
دورقٌ من ضياء القمر
( 18 | 0 | 0 | 1)
مثل نقاء امرأةٍ انزل يا ثلج
( 18 | 0 | 0 | 1)
القمر
( 17 | 0 | 0 | 1)
لكم سأدلي بصوتي
( 17 | 0 | 0 | 1)