واجهات - توماس ترانسترومر | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر سويدي حاصل على جائزة نيوستات للأدب عام 1990 وجائزة الإكليل الذهبي عام 2003 وعلى جائزة نوبل للآداب عام 2011 (1931-2015)


201 | 0 |




- 1-

عند نهاية الطريق أرى السُلطة
وهي تشبه بصلة
تغطيها وجوه
تنطلق واحداً... واحداً ....


- 2-

المسارح خالية . إنه منتصف الليل .
الحروف تتطاير فوق الواجهات .
الرسائل الملغزة غير المجابة
تغرق وسط اللمعان البارد .





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عبد الستار نورعلي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)




مسار
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
من قصائد الهايكو والسِنْرْيو
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
دفء يأتي من حرارة الشمس
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
معزوفة شديدة العجلة
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
بكائية
( 1.5k | 0 | 0 | 2)
ليل شتائي
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
الذي أيقظته أغنية فوق السطح
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
ترافيك
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
نيسان والصمت
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الراحة في مؤخرة هذه السفينة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
قصائد هايكو
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
بعيداً
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
البيت الأزرق
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
أغنية قديمة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
مشهد طبيعي مليء بالشموس
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
النافذة المفتوحة
( 1.2k | 0 | 0 | 2)
جنةٌ شبه منتهية
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
بعد موت
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الزوجان
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
صلاة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
النورُ سيّال
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
مدينتان
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
[يحدث أن يأتي الموت في منتصف الحياة]
( 944 | 0 | 0 | 1)
غزلية
( 671 | 0 | 0 | 1)
الحجارة
( 637 | 0 | 0 | 1)
شوارع في شنغهاي
( 296 | 0 | 0 | 1)
تواقيع
( 295 | 0 | 0 | 1)
نوفمبر
( 219 | 0 | 0 | 1)
مُـنحدَرُ النسر
( 194 | 0 | 0 | 1)
نزول الثلج
( 190 | 0 | 0 | 1)
استهلال
( 187 | 0 | 0 | 1)
نوفمبر في جمهورية المانيا الديمقراطية السابقة
( 178 | 0 | 0 | 1)