في الليل - كريستيان لوندبيرغ | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر ومؤلف سويدي (1966-2022)


85 | 0 |




اليد تتحدث حين تتحرك
وهو ما تفعله الآن .
أنت تجلس عند المائدة
الساعة تشير الى السادسة صباحاً
دائخاً من أزمة النوم والوحدة
فتنير وتطفئ المصابيح
هنا في الغرفة وتكتب اسمك
فوق ورقة ، تعيد ذلك ثانية
ظاناًً أن ذلك سيتوقف ، والآن عندما يقف
المصباح مظلماً والغرفة تركز
نفسها بالكامل عليك ،
عندها سينتهي ذلك
وهذا ما يحدث الآن.
سهل جداً أن يسجل المرء نفسه تائهاً
من السهل جداً أن تصمت الحماقة
ويسجل المرء نفسه تائهاً ولا يصل أبداً ،
كن ظلاً بارقاً ما بين
أب وابنه ، و لا تقفْ مطلقاً
بمحاذاة الماء وخلال الزمن
عشب ماء صوت غرف
في الطابق الثالث ، انعكاسات الذاكرة
والتشنج العضلي يتمدد هنا مداراً
وهذا ما نفعله الآن ،
يدار هذا بشكل لا يطاق




(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عبد الستار نورعلي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)