رجلٌ وامرأةٌ كانا في قِطَارْ. قالَ الرَّجلُ "هلْ نحنُ ذاهبانِ إلى مكانٍ ما؟" لا أعتقدُ ذلكْ، ليسَتْ هذهِ المرَّةْ. قدْ وصلنا سَلَفَاً إلى القَرنِ القادمْ، فأنظرْ أينَ نحنْ؛ في اللامكانْ.
قُولِي لي؛ غويندولين؛ عندما رَكبنا القِطَارْ، لمَ لمْ نعرفْ أنَّ هذا اليومَ آتٍ؟ “دَع عنكَ ذلكْ”؛ قالتْ غويندولينْ.


كانَ القطارُ يعبرُ سهلاً لا نهائياً مغطَّىً بالجليدْ، لم تكنْ مِنْ مدينةٍ قدْ انتظرت مَجِيئهْ، لم تكنْ مِنْ مدينةٍ قدْ رَثَتْ رحيلهْ. إنَّهُ ببساطةٍ يواصلُ المضيّ، كانَت تلكَ غايتهْ، يتلوَّى مثلَ حُلمٍ عبرَ امتداداتٍ خاويةٍ مِنْ الرِّيفْ، يُصدرُ نحيباً حَزِينَاً يَتَلاشَى ببطئٍ في البَردْ.
























(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أنس مصطفى)

---