أَحَدُهُم كَانَ يَقُولُ
شيئَاً عَنْ الظِّلالِ الَّتي تُغَطِّي الحَقلْ،
عنْ الأَشياءِ كيفَ تَعبُرْ،
عنْ كيفَ يَنَامُ الواحِدُ صَوبَ الفَجرِ،
والفجرُ يمضِيْ.

أحدهُم كانَ يقولُ
كيفَ الريِّحُ تَذوِي ثمَّ تعودُ ثانيةً،
كيفَ الأصدافُ أكفانٌ للرِّيحِ
لكنَّ الطقسَ يستمرْ.

كانَ ليلاً طويلاً..
أحدهُم قالَ شيئاً عَنْ القَمَرِ الذيْ ينثرُ بياضهُ
في الحقلِ البَارِدِ، وأنَّهُ لا شيءَ آتٍ
سِوَى المزيدِ مِنْ الأشياءِ نفسِها.
إحدهُنَّ ذكرَتْ مدينةً كانتْ بِهَا قبلَ الحربْ،
حيثُ غرفةٌ بشمعتينِ تجاهَ الجِدَارْ،
أحدٌ ما كانَ يرقصْ، أحدٌ ما كانَ يُشاهدْ.
كنَّا قدْ بدأنا بالتَّصديقِ
بأنَّ الَّليلَ لَنْ ينتَهِي.

أحدهُم كانَ يقولُ بأنَّ الموسيقي قَد إنتهتْ وما مِنْ واحدٍ
انتبهْ.
ثمَّ قالَ أحدهُم شيئاً عن الكَواكِبْ،
عَن النُّجومْ،
كم كانَتْ صغيرَةْ،
كم بعيدَةً جدَّاً.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أنس مصطفى)

---