قبل العاشرة بنصف ساعةٍ ، ابتدأ المطر - ماريانا جابونينكو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة وروائية أوكرانية درست الأدب الألماني في جامعتها، وصارت اللغة الألمانية وسيلتها للتعبير (1981-)


664 | 0 |



قبل العاشرة بنصف ساعةٍ، ابتدأ المطرُ.
خطوتُ خارجَ حجرتي الضيّقة
كي أتوحَّدَ وألمعَ ـ بذراعينِ ممدودينِ، في المطر.
فراشةٌ في حَلْقِ الانتظارِ أنا.
يحضنني المطرُ
وكلّما يحضننيْ
يَصِيْرُنِيْ.

وكلّما من الشبّاكِ المفتوحِ تندهُ اسميَ الموجعَ
يعودُ المطرُ إليكَ وبجواركِ يستلقيْْ.
يا مَنْ عشقتَ المطرَ السَّكرانَ ، المُزْبدَ
الذي لألفِ مرَّةٍ ومرَّةٍ
خاننيْ.

ها ليلٌ. ترمي الشَّمسَ في البحرِ
الذي يسقطُ ، تسقطُ ... وتئزُّ
حتَّى تلقفها سمكةٌ بعينيّ أرملةٍ.

أَلْقِنِيْ، كقطعةِ نقودٍ فوقَ رصيفٍ مُعتمٍ
لبلدة عتيقةٍ
مَرْميَّة، هناكَ، سأبقىْ
حتّى يُطلّ شحاذٌ ـ برغبةٍ ـ يلقطُنيْ
وعليَّ يُنْعِمُ.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   






دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا: