الحياة؟ - ماركوس آنا | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وكاتب وسياسي إسباني (1920-2016)


646 | 4 | 0




حدثني عن شجرة كيف هي.
حدثني عن نشيدِ نهرٍ
حين يتغطى بالطيور.
حدثني عن البحر
حدثني عن العطر الوافر للحقول،
حدثني عن النجوم، وعن الهواء.
أُتْلُ عليّ أفقا بلا أقفال ولا مفاتيح
مثل كوخ رجل فقير.
حدثني عن قبلة امرأة كيف هي.
هبْ لي اسم الحب: فإني لا أتذكره أبدا.
هل لا زالت الليالي كلها معطرةً
بالعشاق الذين يرتعشون تحت القمر؟
أو هل هناك فقط هذه الحفرة،
وهذا الوضوح الخجول للضريح
ونشيد شواهد القبور؟
اثنان وعشرون عاما ... نسيت حقا
بُعدَ الأشياء،
ولونَها، ورائحتَها ...
أكتبُ خطأً: "البحر" أو "الحقول " ...
أقول "غابة" وقد ضيعتُ هندسةَ شجرةٍ.
أتكلم لكي أتكلم عن أشياء
قد محتني منْ أعوام.
(لا أستطيع الاستمرار،
أسمع وقع خطوات الحارس.)





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد خطاب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)