يا الغائبة! في الصّباحِ حينَ أذهبُ
أبعدَ مِنَ الأبعدِ، إلى السّرِّ،
كأنّني أتبعُ دربًا لا مفرَّ عنهُ،
ستنزلقُ قدماكِ إلى المقبرة.
يا الغائبة! في الصّباحِ حينَ كطائرٍ هائلٍ
أذهبُ إلى شاطئِ بحرِ الظّلالِ
والإمبراطوريّةِ الصّامتةِ،
ستكونينَ أسيرةً في معبدِ الآلهةِ الأبيض.
سيكونُ ثمّةَ ليلٌ في نظراتكِ؛
ولسوفَ تُقاسينَ، وتنالينَ
تهتّكاتِ ندمٍ بيضاء.
يا الغائبة! في عذاباتكِ
قطيعٌ بريٌّ مِن ندمٍ وحسَراتٍ
سوفَ يمرُّ مسرعًا ببكاءٍ برونزيّ.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)

---