تلهثُ في هذا اللّيلِ البهيمِ ساعتي
قُربَ فَوْدِيَ المُظلَّلِ، كقُرصِ الرّصاصِ
الذي يدورُ في المسدّسِ
على الرّغمِ من أنّ الزّنادَ لا يعثرُ على الرّصاصةِ.
القمرُ الأبيضُ، السّاكنُ، ذو العينِ الرّقراقةِ،
عينٌ مصوّبةٌ . . وأشعرُ
كيفَ يُسَكُّ السرُّ الأعظمُ في
فكرةٍ عدائيةٍ، بيضويّةٍ، في رصاصةٍ حمراءَ برّاقةٍ.
آهٍ، أيّتها اليدُ التي تُقيّدُ، التي تتوعّدُ،
خلفَ كلِّ بابٍ، والتي تتنفّسُ
في جميعِ السّاعاتِ، تذعنُ فتمرُّ!
فوقَ العنكبوتِ الرّماديّةِ لهيكلكِ العظميِّ،
يدُ نُوْرٍ عظيمةٌ أخرى تحمل
رصاصةً في شكلِ قلبٍ أزرق.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)

---