لم تَعُدْ تأتينَ، يا حبيبةُ، إلى عينيَّ الميّتتَيْنِ؛
وكيفَ أنّ قلبيَ المثاليَّ يبكي عليكِ.
كؤوسي كلّها فارغةٌ، تنتظرُ
قرابينكِ الخريفيّةَ وأنبذتكِ الفجريّةَ.
يا حبيبةُ، يا الصّليبَ الإلهيَّ، اِرْوِ صحاريَّ
بدمكِ النجميِّ الذي يحلمُ وينتحبُ.
لم تَعُدْ تأتينَ، يا حبيبةُ، إلى عينيَّ الميّتتَيْنِ
الخائفتَينِ التّائقتَيْنِ إلى مرثيّةِ فجركِ!
أنا لا أحبُّكِ حينَ تبتعدينَ يا حبيبةُ
وتُمنحينَ كباخوسيّةٍ مُخضّبةٍ يستبدُّ بها الفرحُ
أو كامرأةٍ واهنةٍ شمّاءَ.
فتعالَي، يا حبيبةُ، بلا جسدٍ، كدمِ إلهةٍ أولمپيّةٍ،
حتّى أستطيعَ، على شاكلةِ اللهِ، أن أكونَ رجلًا
يُحبُّ ويُنجِبُ بلا لذّةٍ شهوانيّةٍ!





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)

---