ترحل العديد من الأشياء:
تبتعد الخطوات،
يصل البعيد إلينا، من ثم
إلى المدخنة يتألم من اللقالق،
يتبخر الحب كالدخان،
الدخان مثل أغصان مقطوعة
تضيع
حاملة كل الذي كان، النفحة المبعثرة
في العشب، السكة الحديد.

حين يحل الخريف،
حتى أنا، لا أعد واثقا من شيء
أطير شيئا فشيئا
لأغادر نفسي؛
لكن، على الورقة الأخيرة
التي تتصارع في الهواء
التي، ضربة إثر ضربة، تثيرني
تمددني، تنهكني
كرسن مصنوع من شرايينك اللامعة،
أهيم بعد ظهر يوم ضبابي
نابحا من القطارات، من الدم الخافق في صدغي
ومعه، حقل كامل من تفاح
أجمل من حقل تفاح
حين تتفتح زهوره ببطء






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ اسكندر حبش)

---