حاضر - أوكتافيو باث | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر مكسيكي حاصل على جائزة ثربانتس للآداب عام 1981 وعلى جائزة نيوستات للأدب عام 1982 وعلى جائزة نوبل للآداب عام 1990 (1914-1998)


731 | 0 |




على انعكاس الحجر
منجم ملح عمودي
زرقة متحجرة
يتواصل سقوط الستار
(في الخارج
الشمس تقاتل البحر)
أرض الآجرّ
متنفَّسة تتنفس
النافذة المائدة السرير
والزرقة الآن تتمدد وتمتد
تسند
وسادةً وردية طفلة
لا يزال فستانها الشمعي دافئاً
عيناها
منفرجتان
ليس من الانتظار
بل من زيارة العذراء
قدماها حافيتان
الفضة الثقيلة تضمُّها
تبرّد ذراعها العارية
على نهديها القويين يرقص خنجر الشمس
على بطنها
سموّ وشيك
طابور نمل أسود
ذبذبةُ
جسدٍ روح لون
عسل محترقٍ
العسل الأسود
في توهج شقائق النعمان
شقائق النعمان السوداء
تفتح
عينيك
أنت شمس ظمأى






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد علي اليوسفي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   






دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا:




حجر الشمس
( 3.2k | 0 | 0 | 1)
يقين
( 2.4k | 5 | 0 | 3)
البُسْتَانُ
( 2.2k | 0 | 0 | 1)
مناجاة منتصف الليل
( 2k | 0 | 0 | 1)
الجسر
( 1.9k | 0 | 0 | 3)
جسد على مرأى
( 1.9k | 0 | 0 | 2)
فجر
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
إلهي افتح الباب
( 1.8k | 5 | 0 | 1)
هنا
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
جسدان
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
جار بعيد
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
بعينين مغمضتين
( 1.5k | 0 | 0 | 2)
لا الأرض ولا السماء
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
ثمة زمن داخل الزمن
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
الآخر
( 1.5k | 0 | 0 | 2)
مصير شاعر
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
صداقة
( 1.4k | 0 | 0 | 2)
لو أن ضوء هذا المصباح حقيقي
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
وحي
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
عَلَى امْتِدَادِ شَارِعِ غَالْيَانَا
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
لمسة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
علامة تعجب
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
حلم حواء
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
حرف
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
العُصفور
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
بالداخل شجرة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
كتاباتك
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
عاقبة التعميد
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
لا مزيد من الكليشيهات
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
شاعر
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
غرفة فندق
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
جزاء
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
اسمُكِ
( 995 | 0 | 0 | 1)
بين الرحيل والبقاء
( 987 | 0 | 0 | 1)
الغائب
( 941 | 0 | 0 | 1)
غزليّة
( 894 | 0 | 0 | 1)
نافورة ماء
( 879 | 0 | 0 | 1)
الحياةُ ملموحةً
( 875 | 0 | 0 | 1)
قرية
( 856 | 0 | 0 | 1)
حركة
( 855 | 0 | 0 | 1)
يومٌ كباقي الأيام
( 854 | 0 | 0 | 1)
لقطة
( 836 | 0 | 0 | 1)
ليليّة
( 835 | 0 | 0 | 1)
معكِ
( 832 | 0 | 0 | 1)
نسيان
( 831 | 0 | 0 | 1)
تلة النجمة
( 796 | 0 | 0 | 1)
فجرٌ أخير
( 788 | 0 | 0 | 1)
مونولوغ
( 786 | 0 | 0 | 1)
أقنعة الفجر
( 783 | 0 | 0 | 1)
الجرة المكسورة
( 773 | 0 | 0 | 1)
الشرفة
( 770 | 0 | 0 | 1)
خريف
( 764 | 0 | 0 | 1)
عذراء
( 763 | 0 | 0 | 1)
زيارات
( 761 | 0 | 0 | 1)
طفلة
( 753 | 0 | 0 | 1)
تهليل
( 746 | 0 | 0 | 1)
صِنْوان
( 731 | 0 | 0 | 1)
داخل
( 730 | 0 | 0 | 1)
عبور
( 727 | 0 | 0 | 1)