خمسمئة ميل - جوان بايز | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

فنانة وكاتبة أغاني أمريكية وناشطة بارزة في مجالات حقوق الإنسان والسلام والعدالة البيئية. وتتمتَّع بايز بأسلوب صوتي مُميَّز، بتأثير الاهتزاز القوي (1958-)


702 | 0 |




إن فَوَّتَّ القطار الذي يقلّني
فسوف تعلمُ بأني قد رحلت
وسيظل بإمكانك أن تسمع صفير القطار
على بُعدِ مئات الأميال
مئات الأميال.. مئات الأميال..
وسيظل بإمكانك أن تسمع صفير القطار
على بُعدِ مئات الأميال

إلهي أنا واحدة
إلهي أنا اثنتين
إلهي أنا ثلاثة
إلهي أنا أربعة
إلهي أنا خمسـ مئة ميل
عن بيتي بعيدة
خمسمئة ميل.. خمسمئة ميل..
إلهي أنا خمسـ مئة ميل
عن بيتي بعيدة

لا قميص على كتفي
ولا نكلة في جيبي
إلهي لا أستطيع على هذه الحالة
الذهاب للبيت
على هذه الحالة.. على هذه الحالة..
إلهي لا أستطيع على هذه الحالة
الذهاب للبيت

إن فَوَّتَّ القطار الذي يقلّني
فسوف تعلمُ بأني قد رحلت
وسيظل بإمكانك أن تسمع صفير القطار
على بُعدِ مئات الأميال
مئات الأميال.. مئات الأميال..
وسيظل بإمكانك أن تسمع صفير القطار
على بُعدِ مئات الأميال





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حسن حسن)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   


Five Hundred Miles

If you missed the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord, I'm one, Lord, I'm two,
Lord, I'm three, Lord, I'm four
Lord, I'm five hundred miles away from home
Away from home, away from home,
Away from home, away from home
Lord, I'm five hundred miles away from home
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this ole way
This ole way, this ole way,
This ole way, this ole way,
Lord, I can't go back home this this ole way
If you missed the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles


دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا: