آسرحدون - فاليري بريوسوف | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وناثر وكاتب مسرحي ومترجم وناقد ومؤرخ روسي، وهو أحد مؤسسي الرمزية الروسية. (1873-1924)


696 | 0 |



آسرحدون*
نقش آشور

أنا- زعيم ملوك الأرض والملك، آسرحدون.
الويل لكم مني أيها السلاطين والحكام!
فحالما توليتُ السلطة، حتى تمردت عليَّ صيدا*.
فدمرتها وألقيت بأحجارها في البحر.

وبدا خطابي لمصر كأنه قانون،
وبطرفة عين مني عَرًَفَت عيلام* مصيرها،
وأعتلى عرشي الجبارُ على أجساد الأعداء.
الويل لكم مني أيها السلاطين والحكام!

ألا من هو أعظم مني؟ ألا من يكون نداً لي؟
فأفعال الناس أجمع - كأنها هباءً في حلمٍ مجنون.
وحُلمَهم بالمآثر- كأنه لُعبة أطفال.

يا مجد الأرض قد أصبحتَ مُلّكاً لي!
وها انا ذا أقفُ وحيداً، مُنَّعماً بالعظمة،
أنا- زعيم ملوك الأرض والملك، آسرحدون.

١٧ كانون الأول ١٨٩٧




*آسرحدون: هو ابن سنحاريب وحفيد سرجون وهو من ملوك آشور (680 - 669 قبل الميلاد) في الدولة الآشورية الحديثة
* صيدا: ثالث أكبر المدن اللبنانية وأكبر مدن محافظة الجنوب و تعتبر صيدا احدى أقدم مدن العالم .
* عيلام: كانت حضارة قديمة انتشرت بمنطقة الأحواز وامتدت من الجنوب إلى مناطق خوزستان ومناطق جهار محال بختياري وبوير احمد بوشهر في إيران ومن الغرب إلى البصرة والكوت في العراق.


(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد خميس)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   






دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا: