محادثة - شارل بودلير | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

يعد الشاعر الفرنسي شارل بودلير أول شعراء الحداثة الفرنسيين، وهو وأزهار شره غنيان عن التعريف (1821-1867)


727 | 0 |




غناء: Georges Chelon


أيتها السماء الخريفية الجميلة الصافية الوردية
إن الحزن في نفسي يتصاعد كمدّ البحر
ويترك عند انحساره على شفتيّ المرّتين
ذكرى مُحرقة لطعم وحله المرّ
عبثاً تنزلق يدك على صدري المبتهج
فما تبحث عنه يا صديقي هو مكان خرب
دمره ظفر وناب امرأة متوحشة
فلا تبحثي عن قلبي : لقد التهمته الوحوش
قلبي عبثت به الغوغاء
فيه يسكرون ويتذابحون
يأخذ بعضهم بنواصي بعض
في حين يطوف حول عنقك العاري عبير منعش
أيتها الحسناء ـ يا مصيبة قاسية على النفوس
هذه هي إرادتك
وبعينيك الناريتين المضيئتين كالأعياد
أحرقي هذه المِزَق التي عفّت عنها الوحوش





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حنا الطيار)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Causerie

Vous êtes un beau ciel d'automne, clair et rose !
Mais la tristesse en moi monte comme la mer,
Et laisse, en refluant, sur ma lèvre morose
Le souvenir cuisant de son limon amer.

- Ta main se glisse en vain sur mon sein qui se pâme ;
Ce qu'elle cherche, amie, est un lieu saccagé
Par la griffe et la dent féroce de la femme.
Ne cherchez plus mon cœur ; les bêtes l'ont mangé.

Mon cœur est un palais flétri par la cohue ;
On s'y soûle, on s'y tue, on s'y prend aux cheveux !
- Un parfum nage autour de votre gorge nue !...

O Beauté, dur fléau des âmes, tu le veux !
Avec tes yeux de feu, brillants comme des fêtes,
Calcine ces lambeaux qu'ont épargnés les bêtes !

نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)




غزلية حزينة
( 5.8k | 0 | 0 | 1)
الموسيقى
( 3.3k | 0 | 0 | 2)
كآبة -4
( 3.2k | 5 | 0 | 1)
إلى عابرة
( 3k | 5 | 0 | 2)
معذب نفسه
( 2.2k | 0 | 0 | 1)
النوافذ
( 2.2k | 0 | 0 | 2)
طَائر القطرَس
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
الدعوة إلى السفر
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
موت العشاق
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الغريب
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
صلوات للشيطان
( 1.5k | 5 | 0 | 1)
الظلمات
( 1.5k | 0 | 0 | 2)
الشرفة
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
قابيل وهابيل
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
يأس المرأة العجوز
( 1.4k | 0 | 0 | 2)
إلى القارئ
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
غروب الشمس الرومانسي
( 1.3k | 0 | 0 | 2)
تطابقات
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
تأمُّل
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
تناغم المساء
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
اسكروا.. كي لا تكونوا ضحايا معذبين للزمن
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
نهر النسيان
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
سُمُوّ
( 1k | 0 | 0 | 2)
القارورة
( 1k | 0 | 0 | 1)
الحساء والسحب
( 992 | 0 | 0 | 1)
الشبح
( 929 | 0 | 0 | 2)
تجاوبَات
( 927 | 0 | 0 | 1)
نشيد خريفي
( 927 | 0 | 0 | 2)
السماء الغائمة
( 900 | 0 | 0 | 1)
خمرة القاتل
( 886 | 0 | 0 | 1)
العميان
( 881 | 0 | 0 | 1)
المنارات
( 880 | 0 | 0 | 1)
الميت الفَرِحْ
( 859 | 0 | 0 | 1)
إلى التي تفيض فرحاً
( 842 | 0 | 0 | 1)
الغليون
( 828 | 0 | 0 | 1)
كآبة -2
( 817 | 0 | 0 | 1)
العطر
( 812 | 0 | 0 | 1)
البجعة
( 803 | 0 | 0 | 1)
رَبةُ الشِّعر العليلة
( 800 | 0 | 0 | 1)
برميل الحقد
( 792 | 0 | 0 | 1)
موت الفقراء
( 785 | 0 | 0 | 1)
أحزان القمر
( 770 | 0 | 0 | 1)
بَركَـة
( 763 | 0 | 0 | 1)
الهر
( 749 | 0 | 0 | 1)
مصّاص الدمّْ
( 746 | 0 | 0 | 1)
الحليّ
( 712 | 0 | 0 | 1)
أغنية لبعد الظهر
( 710 | 0 | 0 | 1)
إيقاع المساء
( 708 | 0 | 0 | 1)
الغرفة المزدوجة
( 700 | 0 | 0 | 1)
موت الفنانين
( 695 | 0 | 0 | 1)
البوم
( 679 | 0 | 0 | 1)
الساعة الحائطية
( 676 | 0 | 0 | 1)
السم
( 665 | 0 | 0 | 1)
ينبوع الدم
( 652 | 0 | 0 | 1)
أنشودة
( 650 | 0 | 0 | 1)
خمرة العشاق
( 649 | 0 | 0 | 1)
كآبة
( 649 | 0 | 0 | 1)
رحلة إلى جزيرة سيثير
( 648 | 0 | 0 | 1)
خمر لقاطي الخِرَقَ
( 648 | 0 | 0 | 1)
الفدية
( 634 | 0 | 0 | 1)
بكاملها
( 628 | 0 | 0 | 1)
الشمس
( 618 | 0 | 0 | 1)
شفق المساء
( 601 | 0 | 0 | 1)
إلى سيدة خلاسية
( 598 | 0 | 0 | 1)
فيما يتعلق بثقيل يدَّعي صداقتك
( 579 | 0 | 0 | 1)
كآبة -3
( 574 | 0 | 0 | 1)
الجرس المصدوم
( 570 | 0 | 0 | 1)
الثائر
( 566 | 0 | 0 | 1)
إلى فتاة من ملبار
( 564 | 0 | 0 | 1)
الغطاء
( 558 | 0 | 0 | 1)
الهدم
( 548 | 0 | 0 | 1)
عينا بيرت
( 546 | 0 | 0 | 1)
روح الخمر
( 349 | 0 | 0 | 1)