زيارات - أوكتافيو باث | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر مكسيكي حاصل على جائزة ثربانتس للآداب عام 1981 وعلى جائزة نيوستات للأدب عام 1982 وعلى جائزة نوبل للآداب عام 1990 (1914-1998)


762 | 0 |




يعبر الريفُ ليلَ المدينة الحجري الجاف
ويدخل غرفتي.
يمدُّ ذراعيه الخضراوين
المزيّنتين بأساور من طيور ،
أساور من ورق،
يحمل نهرًا في يده.
تدخلُ سماء الريف أيضًا،
تحمل سلّة جواهر نضرة قُطفَت لتوّها.
وبجانبي يجلس البحر،
ينشر على الأرض زبدَه الأبيض.
من الصمت تخرج شجرة موسيقى.
من الشجرة تتدلّى كلمات بديعة
تلمع، تنضج، تسقط.
على جبيني مغارةٌ يسكنها البَرقُ....
لكنّ كل شيءٍ كانت تسكنُه الأجنحة.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أسامة أسعد)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   






دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا:




حجر الشمس
( 3.2k | 0 | 0 | 1)
يقين
( 2.4k | 5 | 0 | 3)
البُسْتَانُ
( 2.2k | 0 | 0 | 1)
مناجاة منتصف الليل
( 2k | 0 | 0 | 1)
الجسر
( 1.9k | 0 | 0 | 3)
جسد على مرأى
( 1.9k | 0 | 0 | 2)
فجر
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
إلهي افتح الباب
( 1.8k | 5 | 0 | 1)
هنا
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
جسدان
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
جار بعيد
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
بعينين مغمضتين
( 1.5k | 0 | 0 | 2)
لا الأرض ولا السماء
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
ثمة زمن داخل الزمن
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
الآخر
( 1.5k | 0 | 0 | 2)
مصير شاعر
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
صداقة
( 1.4k | 0 | 0 | 2)
لو أن ضوء هذا المصباح حقيقي
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
وحي
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
عَلَى امْتِدَادِ شَارِعِ غَالْيَانَا
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
لمسة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
علامة تعجب
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
حلم حواء
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
حرف
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
العُصفور
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
بالداخل شجرة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
كتاباتك
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
عاقبة التعميد
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
لا مزيد من الكليشيهات
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
شاعر
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
غرفة فندق
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
جزاء
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
اسمُكِ
( 995 | 0 | 0 | 1)
بين الرحيل والبقاء
( 987 | 0 | 0 | 1)
الغائب
( 941 | 0 | 0 | 1)
غزليّة
( 894 | 0 | 0 | 1)
نافورة ماء
( 879 | 0 | 0 | 1)
الحياةُ ملموحةً
( 876 | 0 | 0 | 1)
قرية
( 856 | 0 | 0 | 1)
حركة
( 855 | 0 | 0 | 1)
يومٌ كباقي الأيام
( 854 | 0 | 0 | 1)
لقطة
( 836 | 0 | 0 | 1)
ليليّة
( 835 | 0 | 0 | 1)
معكِ
( 832 | 0 | 0 | 1)
نسيان
( 831 | 0 | 0 | 1)
تلة النجمة
( 796 | 0 | 0 | 1)
فجرٌ أخير
( 788 | 0 | 0 | 1)
مونولوغ
( 787 | 0 | 0 | 1)
أقنعة الفجر
( 783 | 0 | 0 | 1)
الجرة المكسورة
( 774 | 0 | 0 | 1)
الشرفة
( 770 | 0 | 0 | 1)
عذراء
( 764 | 0 | 0 | 1)
خريف
( 764 | 0 | 0 | 1)
طفلة
( 753 | 0 | 0 | 1)
تهليل
( 747 | 0 | 0 | 1)
صِنْوان
( 732 | 0 | 0 | 1)
حاضر
( 731 | 0 | 0 | 1)
داخل
( 730 | 0 | 0 | 1)
عبور
( 727 | 0 | 0 | 1)