وُلدتُ ذات يومٍ
حيث كان الله مريضًا.

جميعهم يعرفون أنني أحيا،
وأنني سيىءٌ شرير: لكنهم لا يعرفون شيئًا
عن كانونِ أولِ كانونِ الثاني هذا.
فأنا وُلدتُ
يومَ كان اللهُ مريضًا.

ثمة فراغٌ
في هيئتي التجريديّة
لن يشعُرَ به أحد:
دَيرُ صمتٍ
بالنار تكلَّم.

اسمع يا أخي، اسمع...
حسنًا، لن أرحلَ
دون أن أحمل معي كوانين الأولى
وأترك كوانين الثانية.
فأنا وُلِدتُ
يومَ كان اللّهُ مريضًا.

جميعهم يعرفون أنني أحيا،
أنني أمضغُ... لكنهم لا يعرفون
لماذا تَصِرُّ في أشعاري،
خيبة جنائزية مظلمة،
ورياحٌ فُصلت
عن أبي هول الصحراء
الذي لا يكتم سرًا.

جميعهم يعرفون... ولا يعرفون
أن الضوءَ مسلولٌ،
والظلَّ سمينٌ...
لكنهم لا يعرفون أن الغموضَ يُوَلِّف...
أنه الحَدبة
الموسيقية الحزينة التي تعلنُ من بعيد
مرورَ خطّ الهاجرة من التخوم إلى التخوم.

وُلدتُ ذات يومٍ
حيث كان الله مريضًا
على نحوٍ خطِر.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أسامة أسعد)

---