العاصفة - إيديث سودرجران | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة فنلندية تعتبر واحدة من أكبر مجددي الشعر السويدي الحديث (1892-1923)


785 | 0 |




تتغطّى الأرضُ مرةً أخرى بالسواد
إنها العاصفة،
تنشقّ عن ممرات ليلية وحدها
رقصة أشباحٍ على الأرض.
رجالٌ يتقاتلون الآن ثانية ـ شبحاً بموازاة شبح.
ماذا يرغبون؟ ماذا يعرفون؟ يُساقون
كأنعامٍ من زوايا مظلمة،
لا يستطيعون عتقَ أنفسهم من سلاسل الأحداث:
فالأفكارُ العظيمةُ تدفع طرائدَها أمامها
فتمدّ أذرعها متضرّعة عبثاً إلى العاصفة ـ
وحده، الراقص، يدركُ أنه سيد الأرض.
لا حيلةَ للأرض. امرؤٌ
ينهارُ كالمنزل المحترق، كشجرة نتنة،
آخرُ لا يزال قائما، أيدٍ مجهولةٌ أنقذته.
وتُشرف الشمس فوق ذلك كله، النجومُ ملتمعاتٌ في ليالي الصقيع
بينما يتسحّب الإنسانُ في دربه نحو سعادةٍ قصوى بمفرده.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد عيد إبراهيم)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.