المسافرُ عادَ إلى البلادِ الَّتي منها قدْ بدأَ رحلتهُ منذُ سَنَواتْ. عندما نزلَ مِنْ القاربْ، لاحظَ كم أنَّ الأشياءَ كانتْ مُختَلِفةْ. في السَّابقِ كانتْ هناكَ مَبَانٍ كثيرةْ، لَكِنْ الآنَ هُنَاكَ القليلُ منها وكلُّ واحدٍ يحتاجُ تَرمِيمَاً. في المتنزَّهِ الذي لعبَ فيهِ طِفلاً، أشعَّةٌ مِنْ ضَوءِ الشَّمسِ مملوءةٌ بالغُبارِ سَقَطَتْ على الأوراقِ المصفرَّةِ لشَجرٍ وأسيجةٍ ذَاوِيََةْ. أكياسُ قُمامةٍ فارغَةٍ تبعثرتْ على العُشبْ. كانَ الهواءُ ثقيلاً. جلسَ على أَحَدِ المقاعدِ وشرحَ للمرأةِ الَّتي بجوارهِ أنَّهُ كانَ بعيداً عنْ هُنَا لزمنٍ طويلْ، ثمَّ سألها أيُّ فصلٍ هذا الَّذِي قدْ عادَ فيهْ. أجابتهُ أنَّهُ الفصلُ الوحيدُ المتبقِّي، الفصلُ الذي توافقَ عليهِ الجميعْ.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أنس مصطفى)

---