المتجول في الصحراء - كارين بويه | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة وروائية ومترجمة سويدية، انتحرت بعمر ال40 بجرعة زائدة من الحبوب المنومة (1900-1941)


903 | 0 |



ألا إنك لتزن بموازين زائفة‏
وتقيس بمعايير مزورة،‏
ليس أمام القاضي الذي يحكم على المجرمين،‏
بل أمام الله، سبحانه، فاطر الحياة.‏
بلؤلؤة صغيرة نشتري ألف تمرة،‏
أما أنا، أو تلك التي جاعت في الصحراء،‏
فمتعبة من حزامي المصنوع من اللآلئ،‏
وهو الذي لا يقدم أية تغذية.‏
وأنا، أو تلك التي هزلت في الرمل،‏
لن أسترد فخامة مقبض خنجري‏
المزخرف بالجواهر التي لا تطفئ عطشاً.‏
ثم إنني في مدينة المآذن هذه،‏
بعيداً عن الصحراء،‏
سوف لا أنحني أمام تلك الأبواب المتكبرة،‏
تلك البوابات الذهبية،‏
ولكن أمام الآبار المنخفضة النائية‏
عن الدرب،‏
إلى حيث يقود الرعاة المغبرون قطعانهم‏
عندما يجلبون الحليب في المساء.‏





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ يوسف سامي اليوسف)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




نعم، إنه أليم آن تتفتق البراعم
( 2.3k | 0 | 0 | 3)
أنت
( 2.1k | 4 | 0 | 1)
صلاة للشمس
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
الملائكة السوداء
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
في قرارة الأشياء
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
هل يمكنني أن أتبعك
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
أريد أن أُلاقي
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
وداع
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
شيء واحد
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
إهداء
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
تحنو جبهات ثقيلة على شراب أحمر هائج
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
اليوم المجيد ليس الأعظم أبدًا
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الطريق إلى البيت
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
تعلم الصمت
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
المقاتلة الإسكندنافية
( 1.1k | 0 | 0 | 3)
عزاء النجمة
( 1k | 4 | 0 | 1)
أنشودة
( 1k | 0 | 0 | 1)
تعدد الإنسان
( 979 | 0 | 0 | 1)
الأحسن
( 968 | 0 | 0 | 1)
تقاطع الدروب‏
( 945 | 0 | 0 | 1)
رغبة رسام
( 923 | 0 | 0 | 1)
ما من مكان
( 921 | 0 | 0 | 1)
نجمة الصبح الهاوية
( 909 | 0 | 0 | 1)
توقع الربيع
( 895 | 0 | 0 | 1)
حالة التنقل
( 895 | 0 | 0 | 1)
بواسطة وسائل الإعلام
( 893 | 0 | 0 | 1)
إلى أبي الهول
( 825 | 0 | 0 | 1)
هل سرقوا منك الفكر؟
( 722 | 0 | 0 | 1)
البحر
( 684 | 0 | 0 | 1)
غيوم
( 683 | 4 | 0 | 1)
عيد الميلاد 1939
( 676 | 0 | 0 | 1)
غنوة
( 665 | 0 | 0 | 1)
ما من مكان
( 655 | 0 | 0 | 1)
أصوات كثيرة تتكلم
( 652 | 0 | 0 | 1)
منيع
( 637 | 0 | 0 | 1)
المعرفة
( 608 | 0 | 0 | 1)
مياه الينابيع
( 601 | 0 | 0 | 1)
إليكِ
( 598 | 0 | 0 | 1)
فانتازيا بوذية
( 594 | 0 | 0 | 1)
العالم حُلم
( 563 | 0 | 0 | 1)
سُحُبٌ
( 464 | 0 | 0 | 1)
أَرْوَاحُ الْعَنَاصِرِ الأَوَّليّة
( 464 | 0 | 0 | 1)