غزلية - توماس ترانسترومر | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر سويدي حاصل على جائزة نيوستات للأدب عام 1990 وجائزة الإكليل الذهبي عام 2003 وعلى جائزة نوبل للآداب عام 2011 (1931-2015)


814 | 0 |




لقد ورثت غابة مظلمة حيث من النادر أن أرتادها.
لكن في يوم ما،
سوف يغيّر الموتى والأحياء أماكنهم.
بعدها ستشرع الغابة في المسير.
ونحن لسنا بلا أمل.
فأعظم الجرائم ستظلّ دونما تفسير،
ورغم صنيع كلّ رجال الأمن.
ثمّة أيضا،
في مكان ما من حياتنا حبّ هائل سيظلّ دونما تفسير.
لقد ورثت غابة مظلمة،
لكنني ذاهب اليوم إلى غابة أخرى تستحمّ في الضوء.
كلّ ما يحيا فيها، يغنّي، يتحرّك،
يزحف ويتلوّى !
إنّه الربيع والجوّ بهيج.
أنا الحامل لشهادة الإجازة من جامعة النسيان
ويدي أكثر فراغا من قميص على حبل غسيل.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ سعيد الباز)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   






دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا:




مسار
( 2.1k | 0 | 0 | 2)
من قصائد الهايكو والسِنْرْيو
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
معزوفة شديدة العجلة
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
دفء يأتي من حرارة الشمس
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
بكائية
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
ليل شتائي
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
الذي أيقظته أغنية فوق السطح
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
الراحة في مؤخرة هذه السفينة
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
قصائد هايكو
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
ترافيك
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
نيسان والصمت
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
بعيداً
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
البيت الأزرق
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
أغنية قديمة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
النافذة المفتوحة
( 1.4k | 0 | 0 | 2)
مشهد طبيعي مليء بالشموس
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الزوجان
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
بعد موت
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
جنةٌ شبه منتهية
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
صلاة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
النورُ سيّال
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
مدينتان
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
[يحدث أن يأتي الموت في منتصف الحياة]
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الحجارة
( 756 | 0 | 0 | 1)
شوارع في شنغهاي
( 419 | 0 | 0 | 1)
تواقيع
( 413 | 0 | 0 | 1)
نوفمبر
( 337 | 0 | 0 | 1)
استهلال
( 319 | 0 | 0 | 1)
واجهات
( 313 | 0 | 0 | 1)
مُـنحدَرُ النسر
( 313 | 0 | 0 | 1)
نزول الثلج
( 308 | 0 | 0 | 1)
نوفمبر في جمهورية المانيا الديمقراطية السابقة
( 300 | 0 | 0 | 1)