لقد ورثت غابة مظلمة حيث من النادر أن أرتادها.
لكن في يوم ما،
سوف يغيّر الموتى والأحياء أماكنهم.
بعدها ستشرع الغابة في المسير.
ونحن لسنا بلا أمل.
فأعظم الجرائم ستظلّ دونما تفسير،
ورغم صنيع كلّ رجال الأمن.
ثمّة أيضا،
في مكان ما من حياتنا حبّ هائل سيظلّ دونما تفسير.
لقد ورثت غابة مظلمة،
لكنني ذاهب اليوم إلى غابة أخرى تستحمّ في الضوء.
كلّ ما يحيا فيها، يغنّي، يتحرّك،
يزحف ويتلوّى !
إنّه الربيع والجوّ بهيج.
أنا الحامل لشهادة الإجازة من جامعة النسيان
ويدي أكثر فراغا من قميص على حبل غسيل.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ سعيد الباز)

---