ربما
البوابة أمام البوابة،
والمدخل أمام المدخل،
إطالة هائلة
من مرمر
وطموح قديم
يفهم على شاكلة بعينها.
النهج الطويل
في أعلى المنعطف الحاد
يحاكي الحصى الدرج
الصاعد إلى السطح الهائل المُعمّد
والسراة الحامية
تحيط بالسماء الزرقاء
ورؤوس أولئك
الذين فطنوا في المقدمة؛
إنها تمجّد
أكثر مما مضى
الأقداس المنتظرة
أبعد، خلف
الجنبات المكشوفة
لصفوف الأعمدة تلك.
وحين تكون
ثمة فرجة ولا جدار
فاصل، فإن النبر يقع على التدبير
وليس على المقصد-
كأن نقول:
لقد أتيت بيدين
تحجبان عينيك، إجلالاً،
أو ليس البتة؛
وأولئك الذين منا
يعبرون الصراط
صحيحاً، لا يستطيعون العودة
في الدرب ذاتها التي أغمضت
عينها خفية
بعد أن دخلنا، راغبين
في التغيير المعاكس مقلوباً:
إننا عالقون
في مملكة
المعرفة التي جئنا
من أجلها هنا، مجنّدو طائفة
مدرّبون تماماً
وجدوا ما
ظنوا أنه الحق
أكثر حقيقة حين يقع أخيراً،
الأشكال تتجلى
أن ينقشع الغبار،
تراكيب جبّارة
تحرس مشاهدها
من الماضي السحيق
إلى هنا.
لقد تمّ كل شيء من قبل:
أشكال أصليّة، البقاع السبع.
نستطيع أن نرتاح
قرب تماثيل النساء
ذوات الصنادل الحجرية،
تنانيرهنّ الساكنة تطرح الظلال
من الشمس
وهي تشرق
منذ ألف عام،
منيرة كل هذا التعب والعظمة؛
هل نستطيع أن نشعر
بمطامحنا وهي تغيض
ثمّ تفور هائلة،
مهيبة ومتحيّزة، كالباب
وراء الباب،
يدور على العدم،
ثم تعد: لو كانت ثمة
فرجة ولا جدار فاصل،
فإن النبر يسقط.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)

---