أيّ ضجيج ذاك الذي على الدرج؟
إنه الحُبّ وقد شارف على النهاية،
إنه الرجل الذي أوصد الباب
وشنق نفسه بالستائر.

أيّ ضجيج ذاك الذي على الدرج؟
إنها غيوماخ التي غطّت عينيها
وتمخّطت عاليًا.
إنه القمر الهاجع فوق الصحون
وفضيّات المائدة التي تلمع في الخزانة.

أيّ ضجيج ذاك الذي على الدرج؟
إنه الماء يقطر من الحنفيّة،
إنه العويل الخافت
لشخص خسر رهانه
وموسيقى الفرقة
تنخفض، وتنخفض، وتنخفض.

أيّ ضجيج هذا الذي على الدرج؟
إنها العذراء صاحبة الترمبون،
والطفل صاحب الطبل،
والمطران صاحب الجرس،
والشخص الذي، برقّة متناهية، يعزف الضجيج
الذي يقفز من قلبي.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)

---