2032 - مارك ستراند | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر ومترجم ومقالي أمريكي كندي حاصل على جائزة البوليتزر للشعر عام 1999، غلب على قصائده استخدام اللغة الصرفة والبناء اللغوي المتين من دون قافية أو وزن (1934-2014)


1431 | 0 |




إنهُ المساءُ في مدينةِ إِكْسْ،
حيثُ يجلسُ الموتُ
والذي اعتادَ أن يكونَ صديقي
في ليموزين ودثارٌ منتشرٌ فوقَ الفخذينِ
منتظرًا كي يتبدّى السائقُ. أبيضُ
شعرهُ، عيناهُ قليلتانِ، ووجنتاهُ
قد ضاعَ منهما البريقُ.
منذُ سِنينَ لَمْ يُطوّح منجلَهُ،
ولَمْ يلمس ساعتَهُ الرمليةَ. إنهُ ينتظرُ
كي يُقلّهُ إلى الفندقِ الأزرقِ، إلى الملاذِ الأخيرِ،
حيثُ صمتٌ أبديٌّ يملأُ الهواءَ المضمّخَ برائحةِ اللّيلكِ،
وأسماكٌ رخاميّةٌ تسبحُ، ساكنة، في بحورٍ منَ الرّخامِ.
ولكنْ، أينَ، أينَ هوَ السائقُ؟ آهٍ .. هَا هِيَ ذِي
هابطةً درجَ الحديقةِ، بكعبها العالي، ثوبِ سهرتها المخمليِّ،
ووشاحها الذهبيِّ الزّغِبِ الطويلِ، وهيَ تشيرُ بقُبُلاتٍ نحوَ الأشجار.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




أكل الشعر
( 2.9k | 0 | 0 | 6)
كتيّب الشعر الجديد
( 2.7k | 0 | 0 | 5)
رجل وجمل
( 2.1k | 0 | 0 | 3)
تنفـّس
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
النّهاية
( 1.8k | 0 | 0 | 3)
التخلي عن نفسي
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
مطلع النور
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
مرثية إلى أبي
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
البقايا
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
حفظ النظام كله
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
اسمي
( 1.5k | 3 | 0 | 1)
قصَّةُ حَيَوَاتِنَا
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
أمٌ وابن
( 1.4k | 5 | 0 | 1)
وصفات للنسيان
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
البَاصُ الأَخِير
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
قصيدة الكلب العظيم 1
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الوصول الغامض لرسالة غير اعتيادية
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
ساعة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
قصيدة الكلب العظيم رقم 2
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
السر والعزلة في توبيكا
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
وزير الثقافة يحقق أمنيته
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
بحر أسود
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
خرائط سوداء
( 1k | 0 | 0 | 2)
يُمْكِنُكَ دائِماً أنْ تَصِلَ إلى هُنَاكَ من هُنَا
( 951 | 0 | 0 | 1)
مرثيَّة إلى والدي
( 948 | 0 | 0 | 1)
الطَّريقُ الَّذي في آخِرِ العَالَم
( 915 | 0 | 0 | 1)
ادفِنْ وجهكَ في يديكْ
( 729 | 0 | 0 | 1)
تَلامِيذُ ما لا يُوصَفْ
( 720 | 0 | 0 | 1)
لا أحدَ يعرفُ ما هوَ معروف
( 718 | 0 | 0 | 1)
مِن الحَفلِ الطَّويلِ المُحْزِن
( 678 | 0 | 0 | 1)
الفستان
( 668 | 0 | 0 | 1)
أَسْطُرٌ لِشِتَاء
( 666 | 0 | 0 | 1)
قد وقَعَ ما كنا نخشاه
( 479 | 0 | 0 | 1)
سبع قصائد
( 404 | 0 | 0 | 1)
أن نصلَ هذا المآل
( 404 | 0 | 0 | 1)