الآنَ، والكلبُ العظيمُ الذي سِنينَ عبدتُهُ
صارَ لا أحدَ سواي. أستطيعُ النظرَ فِيَّ،
وأنبحُ، وأستطيعُ النظرَ إلى الجبالِ في أسفلِ الشارعِ،
وأنبحُ عليها كذلكَ. أنا عينٌ ترى نَفْسَها
ينظرُ إلى الوراءِ، أنفُ يتعقّبُ رائحةَ الظلالِ
حينَ تسقطُ، أُذنٌ تلتقطُ الأصواتَ
قبلَ ولادتها. أنا آخرُ كلابِ الصيدِ
البلاتينيّين، ما تبقّى من بيتِ شعر بهيّ.
ولكن، لا عزاءَ فيما أنا عليهِ. أطوفُ هنا وهناكَ،
ثمّ أتأمّل في امّحاءاتِ القدَرِ حتى تطفحَ بالدمعِ
عينيَّ، فأحدّثُ نفسي: “آهٍ، يا رِكْسْ،
اِنْسَ. اِنْسَ. فالنجومُ منتشرةٌ، والقمرُ المرمرُ يتلاشى”.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)

---