الآنَ، وقبلَ إطلاقِ الكلابِ الهائلةِ من قيودها
فلندخل صغارَ الكلابِ إلى الداخلِ، هيّا نجرّ
العظامَ فوقَ المرجةِ، وننظّف فندقَ “الرويال دوغ”
لقد كذبتَ حينَ قلتَ إنّ العالَم كانَ مسرورًا في الخفاءِ
قد يحدثُ هذا؛ لأنَّ نهايةَ القرنِ
لا تقتضي أقلَّ مِن ذلكَ. حتّى الآنَ، موسيقى الكلابِ
تملأُ الهواءَ. هيّا، انظر إلى الرّجلِ الذي على أربعٍ
وهو يرقصُ تحتَ نظرةِ القمرِ المشدوهةِ المُحدّقةِ
وإلى المرأةِ التي تفعلُ الشيءَ ذاتَهُ. ها قد جاءتهما
موجة المستقبلِ، فاستجابا بكلِّ شيءٍ إليها
آهٍ، أيتها الأجسادُ السماويةُ التي تتأرجحُ في العتمةِ
يا أجسادَ الزمنِ المتفتّحةِ، يا أجسادا من نارٍ أبديّة.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)

---