طلع القمرُ الجديد فوقَ الإسكندريّةِ
حاملا القمرَ القديم بينَ ذراعيه
فمشينا صوبَ بوابةِ الشمسِ
في عتمةِ القلبِ، ثلاثة أصدقاءٍ.
مَن يريدُ الاستحمامَ في مياهِ بروتيوسَ
الآنَ؟
بحثنا عن التحوُّلِ في فتوّتنا
برغائبَ شهوانيّةٍ عبثتْ كأسماكٍ كبيرةٍ
في اللجّةِ التي تضاءلت فجأةً؛
لقد آمنّا بجبروتِ الجسدِ.
والآنَ صعد القمرُ الجديد وهو يحضنُ
القديم والجزيرةَ الجميلةَ النّازفة،
الجزيرةَ الساكنةَ، الجزيرةَ القويّةَ، البريئةَ.
والأجسادُ كأغصانٍ مكسورةٍ
كجذورٍ مجتثّةٍ.
عطشُنَا
حارسٌ على صهوةِ جوادهِ وقد صارَ رخامًا
عندَ بابِ الشمسِ المعتمِ
لا يعرفُ كيفَ يسألُ شيئًا: يلجأُ
منفيًّا في مكانٍ ما في الجوارِ
قربَ قبرِ الإسكندرِ الأكبرِ.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)

---