بعينيها الغائمتينِ تدنو من تلكَ اليدِ المنحوتةِ
اليدِ التي رفعتِ الدّفةَ
اليدِ التي رفعتِ القلمَ
اليدِ التي انبسطت مفتوحةً في الريحِ
وكانَ كلُّ شيءٍ قد هدّدَ صمتها.
ومن شجرِ الصنوبرِ تنفرُ حركةٌ صوبَ البحرِ
إنها تلعبُ مع أنفاسِ النسيمِ الوادعة
وطودانِ عظيمانِ يعترضانِ سبيلها
فتحتُ قلبي ثمّ تنفّستُ.
والصوفُ الذهبيُّ ارتعشَ في لجّة البحرِ.
كانَ الجِلدُ واللونُ والدفّة لها،
ولها كانت رؤوسُ الجبالِ في الأفقِ، على كفّي.
فتحتُ قلبي
طافحًا بصورٍ تلاشتْ للتوِّ، مَنِيِّ بروتيوس.
هنا حدّقتُ في القمرِ
المُخضّبِ بدمِ
ذئبةٍ صغيرة.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)

---