الرسالة - بي داو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر صيني بارز حاصل على جائزة الأركانة العالمية عام 2002 وجائزة الإكليل الذهبي عام 2015، أمضى بي داو حياته متنقلاً بين الدول الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية، ويعتبر من أهم شعراء الصين داخلها وخارجها (1949-)


1226 | 0 |




أينَ أنتم
أينَ مضيقُ الوردِ
أينَ الدّربُ في النّارِ
أينَ القمّةُ التي تنسى قسَمها
أينَ الإجّاصةُ
التي ينغلقُ، كصدفةٍ بحريّةٍ، جسدُها
أينَ كرنفالُ ما قبلَ القيامةِ
أينَ نجمةُ العلَمِ الظّافرةُ
أينَ مركزُ الضّبابِ الكثيفِ
أينَ أنتمُ
أينَ نحنُ.
نحن
أرواحٌ ضائعةٌ وأنفُسٌ مبعثرةٌ
نرفعُ المصابيحَ ونطاردُ الرّبيع
النّدبُ تنكمشُ، والأقداحُ تدورُ
لقد خُلقَ الضَّوءُ
أُنظر إلى تلكَ اللّحظةِ الآسرةِ
لصٌّ ينسلُّ إلى مكتبِ البريدِ
الرّسائلُ تصرخُ
أيّتها الأظافرُ، أيّتها الأظافرُ
لا تتغيّرُ القصائدُ الغنائيّةُ قطُّ
تحتشدُ نيرانُ الغابةِ
تبحثُ عن جمهورٍ يُنصتُ
تبحثُ عن قلبِ الشّتاءِ
نهاية النّهرِ
نوتيٌّ ينتظرُ شفقًا لا يُحدُّ
لا بُدّ لأحدٍ، هناكَ، أن يُعيدَ كتابةَ الحُبِّ.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




الشِّعْر
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
بدون عنوان-2
( 2.1k | 5 | 0 | 1)
نعم، بالأمس
( 2k | 0 | 0 | 1)
تمضية الليل
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
نحن
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
تشوه
( 1.8k | 5 | 0 | 1)
في الطريق إلى التضحية
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
غداً، لا
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الصيد
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
مرثاة
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
إعلان
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الكابوس
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
حزيران
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
المنظر الذي شُطب
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
خطأ
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
رام الله
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
خط فاصل
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
اتفاق
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
مهمة
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
دليل المعلم
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
ليلة ماطرة
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
مفترق طرق
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
كل شيء
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
منصب
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الكرسي الدوار
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
مرحباً، يا جبل باي هوا
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
فضاء
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الابتسامة. الثلج. النجوم
( 1.4k | 5 | 0 | 1)
قداس الموتى
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
السلام
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الهدوء والرجفان
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
توزيع الصحف
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الأيام
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الشتاء العابر
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
مداعباً الجرح
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
أغنية الصباح
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
المرآة ذات الجانب المزدوج
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
بدون عنوان-1
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
صورةُ الشاعر في شبابه
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
في كآبتي الشفيفة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
على الدرب الخطأ
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
خواء
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
غريب
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
محطة مترو
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
مذنّب
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
استمرارُ الأسطورة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
مونتاج
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
فصل جاف
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
صابون
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
نتوء
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
بدون عنوان-3
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
قرن جديد
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
دراسة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
داء
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
ورد الزمن
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
في الطريق الخطأ
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الإجابة
( 746 | 0 | 0 | 1)