قداس الموتى - بي داو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر صيني بارز حاصل على جائزة الأركانة العالمية عام 2002 وجائزة الإكليل الذهبي عام 2015، أمضى بي داو حياته متنقلاً بين الدول الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية، ويعتبر من أهم شعراء الصين داخلها وخارجها (1949-)


1268 | 0 |




ليسَ الأحياءُ بلِ الموتى
تحتَ سماءِ القيامةِ القرمزيّةِ
يذهبونَ زرافاتٍ
يكابدونَ، يتقدّمونَ، ويكابدون
في آخرِ الكراهيةِ الكراهيةُ
لقد جفّ النّبعُ، والحريقُ الهائلُ يمتدُّ
وطريقُ العودةِ أكثرُ بعدًا
ليستِ الآلهةُ بلِ الأطفالُ
بينَ تصادمِ الخوذِ
يرتّلونَ صلواتهم
الأمّهاتُ يلدنَ الضيّاءَ
والعتمةُ تتنفّسُ الأمّهاتِ
الحجرُ يدورُ، والسّاعةُ إلى الوراءِ تدورُ
وللتوِّ قد حلَّ كسوفُ الشمسِ
ليستْ أجسادكم بل أرواحكم
التي سوف تتقاسمُ يومَ ميلادٍ مشتركًا في كلّ عامٍ
فأنتم، جميعكم، بعمرٍ واحدٍ
لقد أوجدَ الحُبُّ للموتى
تحالفًا أبديًّا
تعانقونَ بعضكم ضمًّا
في سجلِ الموتى الهائلِ.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   






دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا:




الشِّعْر
( 2k | 0 | 0 | 1)
بدون عنوان-2
( 1.9k | 5 | 0 | 1)
نعم، بالأمس
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
تمضية الليل
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
نحن
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
تشوه
( 1.7k | 5 | 0 | 1)
في الطريق إلى التضحية
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
غداً، لا
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
الصيد
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
مرثاة
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
إعلان
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
حزيران
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
الكابوس
( 1.5k | 0 | 0 | 2)
خطأ
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
المنظر الذي شُطب
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
اتفاق
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
مهمة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
رام الله
( 1.4k | 0 | 0 | 2)
خط فاصل
( 1.4k | 0 | 0 | 2)
دليل المعلم
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
منصب
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
ليلة ماطرة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الكرسي الدوار
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
كل شيء
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
مرحباً، يا جبل باي هوا
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
مفترق طرق
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الهدوء والرجفان
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
توزيع الصحف
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الابتسامة. الثلج. النجوم
( 1.3k | 5 | 0 | 1)
السلام
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الأيام
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الشتاء العابر
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
أغنية الصباح
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
المرآة ذات الجانب المزدوج
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
مداعباً الجرح
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
فضاء
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
على الدرب الخطأ
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
صورةُ الشاعر في شبابه
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
في كآبتي الشفيفة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الرسالة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
بدون عنوان-1
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
غريب
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
خواء
( 1k | 0 | 0 | 1)
مذنّب
( 1k | 0 | 0 | 1)
مونتاج
( 1k | 0 | 0 | 1)
استمرارُ الأسطورة
( 1k | 0 | 0 | 1)
محطة مترو
( 1k | 0 | 0 | 1)
صابون
( 1k | 0 | 0 | 1)
نتوء
( 1k | 0 | 0 | 1)
فصل جاف
( 1k | 0 | 0 | 1)
قرن جديد
( 1k | 0 | 0 | 1)
دراسة
( 1k | 0 | 0 | 1)
بدون عنوان-3
( 1k | 0 | 0 | 1)
داء
( 996 | 0 | 0 | 1)
ورد الزمن
( 987 | 0 | 0 | 1)
في الطريق الخطأ
( 974 | 0 | 0 | 1)
الإجابة
( 629 | 0 | 0 | 1)