ليلةٌ باردةٌ
وبعيدًا في المسافةِ
امرأةٌ تغنّي
كما لو أنها تهدهدُ الحياة.
الصوتُ، لا الصمتُ،
هو عُريُ الكلمات.
مساء خريفي في داخلي
بعيدًا، بينَ الغيومِ
طائرٌ
يُجنِّحُ، كما لو أنّهُ يحرّرُ الطيورَ
بكلِّ خفقةِ جناحٍ، الطيور
التي تحرثُ الضباب.
مطرٌ يسّاقطُ،
نغمةً نغمةً، ويسقط على الغابةِ
حيثُ يولدُ الأخضرُ
وحيثُ يركضُ طفلٌ ثمّ يتبدّدُ
في المسافةِ.
مساءٌ خريفيٌّ
كلُّ ما هنالكَ قصيٌّ، وهُنا عدَمُ،
هنا حيثُ أخطُّ “المسافةَ”.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)

---